Vertaling van "autoclaveren " (Nederlands → Frans) :

- thermische inactivatie door middel van stoom: autoclaveren op 134 °C in een cyclus
- l’inactivation thermique par la vapeur d’eau : autoclavage à 134 °C lors d’un cycle

Het schoongemaakt materiaal steriliseert men ten slotte door autoclaveren op 134 °C gedurende 18 minuten of 6 cycli van 3 minuten.
Enfin, le matériel lavé est stérilisé par autoclavage à 134 °C pendant 18 minutes ou 6 cycles de 3 minutes.

- stoomsterilisatie: autoclaveren op 121 °C gedurende 15 minuten of op 134 °C gedurende 3 minuten (één cyclus);
- stérilisation par la vapeur d’eau : autoclavage à 121 °C pendant 15 minutes ou à

het ogenblik van gebruik (zie 6.3). o Na het autoclaveren wordt het materiaal zuiver en droog bewaard tot op het ogenblik
possible jusqu’au moment de leur utilisation (cf. 6.3.). o Après l’autoclavage, le matériel est conservé dans un endroit propre et sec jusqu’au

Wanneer hand- en hoekstukken bestemd zijn voor gebruik bij chirurgische interventies is autoclaveren een must.
Quand ces instruments sont destinés à un usage tel qu’une intervention chirurgicale, l’autoclavage est obligatoire.

gespoeld, gedroogd en verpakt voor thermodesinfecteren of autoclaveren.
ensuite rincés, séchés et emballés pour être thermo-désinfectés ou autoclavés.

Sommige borenhouders laten een cyclus in het ultrasone bad toe. o Autoclaveren is de voorkeursmethode.
Certains supports permettent un cycle dans le bain à ultrasons.