Vertaling van "auto-injector de gepaste " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

reguliere auto-injector met vervangbaar patroon
auto-injecteur mécanique à cartouche

patroon voor insuline-auto-injector
cartouche de stylo à insuline

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dat maakt het moeilijk om met de auto-injector de gepaste dosis adrenaline toe te dienen aan kinderen die minder wegen dan 15 kg en aan zwaardere jongeren.
Il est de ce fait difficile d’administrer au moyen de l’auto-injecteur, la dose adéquate d’adrénaline à des enfants pesant moins de 15 kg et à des adolescents plus lourds.

Verpakkingen: 1 auto-injector Duo-Pack met 2 x 1 auto-injector Niet alle genoemde verpakkingsgrootten worden in de handel gebracht.
Emballages : 1 auto-injecteur. 2 x 1 auto-injecteur Toutes les présentations peuvent ne pas être commercialisées.

In de meeste landen zijn maar 2 dosissen (0,15 en 0,30 mg) van adrenaline in de vorm van auto-injector beschikbaar (Simons et al., 2009).
Dans la plupart des pays, les auto-injecteurs d’adrénaline ne sont disponibles que dans 2 dosages seulement (0,15 et 0,30 mg) (Simons et al., 2009).

De auto-injector is in de meeste landen voorzien van een te korte naald (12,9-14,8 mm) om bij jongeren een intramusculaire injectie te garanderen (Stecher et al., 2009).
L’auto-injecteur est, dans la plupart des pays, pourvu d’une courte aiguille (12,9-14,8 mm) afin de garantir une injection intramusculaire chez les adolescents (Stecher et al., 2009).

ACCIDENTELE INSPUITING VAN EPINEFRINE BIJ GEBRUIK VAN DE AUTO-INJECTOR
INJECTION ACCIDENTELLE D'éPINéPHRINE LORS DE L'UTILISATION D'UNE SERINGUE AUTO-INJECTABLE

incidenten te vermijden, wordt aangeraden dat de persoon die de auto-injector mogelijk zal moeten gebruiken (de patiënt, een ouder, een leraar…) regelmatig instructies krijgt en oefent met een oefenpen.
des accidents, il est recommandé de rappeler régulièrement les instructions à la personne susceptible d’utiliser la seringue auto-injectable (le patient, un parent, un enseignant…) et de s’entraîner avec un dispositif de démonstration.

Indien mogelijk en beschikbaar, kunnen sommige personen overwegen om een auto-injector te gebruiken om de gebruiksvriendelijkheid, het comfort en de therapietrouw te verhogen.
utiliser un auto‑injecteur, dans la mesure du possible, pour plus de commodité et de facilité, et pour favoriser l’observance thérapeutique.

Accidentele inspuiting van epinefrine bij gebruik van de auto-injector
Injection accidentelle d’épinéphrine lors de l’utilisation d’une seringue auto-injectable

Ook wordt best steeds hetzelfde merk auto-injector gebruikt, omdat de gebruiksmodaliteiten voor de verschillende merken niet allemaal dezelfde zijn.
Il est également préférable d’utiliser toujours la même marque de seringue auto-injectable, les modalités d’utilisation pouvant différer selon les marques.