Traduction de «auto-injectie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

injectie | inspuiting
injection | introduction (d'un liquide | d'un gaz) dans un organe

flebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie | trombo-emboliena infusie, transfusie en therapeutische injectie | tromboflebitisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Phlébite | Thrombo-embolie | Thrombophlébite | consécutive à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

infectiena infusie, transfusie en therapeutische injectie | sepsisna infusie, transfusie en therapeutische injectie
Choc septique | Infection | Septicémie | consécutif(ve) à injection thérapeutique, perfusion et transfusion

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

percutaan ingebrachte katheter van cardiomappingsysteem met mogelijkheid tot injectie
cathéter percutané pour système de cartographie cardiaque

set voor tandheelkundige anesthesie-injectie
kit d’injection d’anesthésique dentaire

injectie in sinus paranasalis
injection dans un sinus du nez

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auto-injectie van FOSTIMON mag enkel worden gebruikt door gemotiveerde, opgeleide patiënten, die voldoende uitleg hebben gekregen.
L'auto-injection de FOSTIMON ne devra être réalisée que par des patientes motivées, entrainées et pouvant disposer de conseils avisés.

De techniek van subcutane auto-injectie moet vooraf de patiënt worden getoond, de mogelijke injectieplaatsen moeten worden aangeduid en er moet worden getoond hoe de oplossing voor injectie moet worden bereid en waar ze moet worden geïnjecteerd.
Au préalable, il faudra lui montrer la technique d'injection sous-cutanée, indiquer les zones d'injection possibles, montrer comment on prépare la solution à injecter et indiquer la zone à injecter.

De eerste auto-injectie van FOSTIMON moet onder strikt medisch toezicht gebeuren.
La première injection de FOSTIMON doit être réalisée sous contrôle médical strict.

Jext bevat een steriele adrenaline oplossing in een auto-injector om in een noodsituatie een injectie met een enkele dosis adrenaline aan de zijkant van de dijbeenspier (intramusculaire injectie) te geven.
Jext contient une solution stérile d'adrénaline dans un dispositif d'auto-injection pour l'injection d’urgence d'une dose unique d'adrénaline dans la partie extérieure du muscle de la cuisse (injection intramusculaire).

U mag binnen 1 uur na toediening van de Ceplene-injectie geen auto besturen of een machine bedienen, omdat er lage bloeddruk kan optreden, die duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien kan veroorzaken.
Ne pas conduire ou utiliser des machines pendant une heure après l’injection de Ceplene, car le médicament peut faire baisser la tension artérielle et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.

De auto-injector is in de meeste landen voorzien van een te korte naald (12,9-14,8 mm) om bij jongeren een intramusculaire injectie te garanderen (Stecher et al., 2009).
L’auto-injecteur est, dans la plupart des pays, pourvu d’une courte aiguille (12,9-14,8 mm) afin de garantir une injection intramusculaire chez les adolescents (Stecher et al., 2009).

De EpiPen Junior auto-injector bevat 2 ml adrenaline oplossing voor injectie 0,5 mg/ml, die ontworpen is om een enkele dosis (0,3 ml) van 150 microgram adrenaline af te leveren indien geactiveerd.
L’EpiPen Junior auto-injecteur contient 2 ml de solution d’adrénaline de 500 microgrammes/ml destiné à libérer une seule dose (0,3 ml) de 150 microgrammes d’adrénaline lors de l’activation.

De injectie wordt onmiddellijk geactiveerd van zodra het oranje uiteinde van de EpiPen Junior auto-injector in contact komt met de huid of een ander oppervlak.
L’injection est activée automatiquement quand la pointe orange de l’auto-injecteur est mise en contact avec la peau ou avec une autre surface.

De auto-injector eenmalige dosis, bevat 2 ml oplossing voor injectie.
L’auto-injecteur contient 2 ml de solution injectable.