Traduction de «auto-immuunziekte heeft gehad » (Néerlandais → Français) :

- als u in het verleden een ontstekings- of auto-immuunziekte heeft gehad of bent behandeld met corticosteroïden of andere geneesmiddelen die invloed hebben op uw afweersysteem.
- si vous avez déjà eu une maladie inflammatoire ou autoimmune ou avez été traité par corticoïdes ou d’autres médicaments susceptibles d’affecter votre système immunitaire.

wanneer u koorts, uitslag of gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte);
- si vous présentez une fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie auto-immune).

als u koorts, huiduitslag en gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte)
si vous avez une fièvre, une éruption de la peau ou des douleurs dans les articulations, qui peuvent être des signes d’un lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie dite « auto-immune »)

als u koorts, uitslag of gewrichtspijn heeft, die tekenen kunnen zijn van systemische lupus erythematodes (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte).
si vous présentez une fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être des signes de lupus érythémateux disséminé (LED, une maladie auto-immune).

- als u koorst, huiduitslag en gewrichtspijn heeft. Dit kunnen tekenen zijn van systemische lupus erythematosus (SLE, een zogenaamde auto-immuunziekte)
- Si vous avez de la fièvre, une éruption cutanée et des douleurs articulaires, qui peuvent être les signes d’un lupus érythémateux disséminé (une maladie auto-immune).

Als u systemische lupus erythematosus (SLE) heeft - een auto-immuunziekte
Si vous avez un lupus érythémateux disséminé (LED) - une maladie auto-immune.

Als u systemische lupus erythematosus (SLE) heeft – een auto-immuunziekte
si vous avez un lupus érythémateux disséminé (LED) - une maladie auto-immune

- Als uw arts u verteld heeft dat u een auto-immuunziekte hebt (waarbij het lichaam wordt 'aangevallen' door het eigen immuunsysteem).
- Si on vous a dit que vous souffrez d’une maladie autoimmune (lorsque le corps est « attaqué » par son propre système immunitaire).