Traduction de «auto-immuniteit bij proefpersonen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ziekte van Addison door auto-immuniteit
maladie d'Addison due à l' auto-immunité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Auto-immuniteit Bij proefpersonen die bij aanvang ANA-negatief waren, ontstonden positieve ANA-titers bij 16,7% van de met Cimzia behandelde proefpersonen versus 12,0% bij de proefpersonen in de placebogroep.
Processus auto-immuns Parmi les sujets qui étaient AAN négatifs à l'inclusion, 16,7 % de ceux traités par Cimzia et 12,0 % des patients sous placebo sont devenus AAN positifs.

Auto-immuniteit Behandeling met Cimzia kan leiden tot de vorming van antinucleaire antilichamen (ANA’s) en soms tot het ontstaan van een lupusachtig syndroom (zie rubriek 4.8).
Processus auto-immuns Le traitement par Cimzia peut entraîner la formation d'anticorps antinucléaires (AAN) et, peu fréquemment, le développement d'un syndrome lupique (voir rubrique 4.8).

− ziekten veroorzaakt door immuniteit tegen delen van het lichaam (auto-immuunziekten)
− maladies suite à une réaction immunitaire à des parties du corps (maladies auto-immunes)

Een onderzoeksteam stelde voor om de immuniteit van de patiënt tijdelijk op te heffen met een zware immunosuppressieve behandeling om de auto-immuunfenomenen die aan de basis van diabetes liggen te blokkeren.
Une équipe de chercheurs a proposé de supprimer momentanément l’immunité du patient, par un traitement immunosuppresseur massif, afin de bloquer les phénomènes auto-immuns à l’origine du diabète.

ciclosporine (een geneesmiddel dat de immuniteit onderdrukt, bijv. na transplantatie of ingeval van auto-immuunziekte),
de la ciclosporine (un médicament qui diminue la réaction immunitaire, utilisé par exemple après une transplantation d’organe ou en cas de maladie auto-immune),