Vertaling van "auto-immune chronische ziekte " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte
Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)

RAS-geassocieerde auto-immune leukoproliferatieve ziekte
maladie leucoproliférative auto-immune associée à RAS

auto-immune adrenalitis | ziekte van Addison
Maladie d'Addison Surrénalite auto-immune

Dianzani auto-immune lymfoproliferatieve ziekte
maladie lymphoproliférative auto-immune de Dianzani

auto-immune endocriene ziekte
maladie endocrinienne auto-immune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Als u een levensbelangrijke medische be handeling nodig hebt (dialyse, zuurstoftherapie, bepaalde anti-astmatische behandeling, echocardiografie in geval van auto-immune chronische ziekte, chemotherapie die al in België gestart was en voortgezet moet worden tijdens het tijdelijke verblijf), die enkel beschikbaar is in gespe cialiseerde instellingen en/of waar men over speciale apparaten en/of gespecialiseerd personeel beschikt.
Si vous avez besoin d’un traitement médical d’importance vitale (dialyse, oxygénothérapie, traitement antiasthmatique particulier, échocardiographie en cas de maladies auto-immune chroniques, chimiothérapie déjà entamée en Belgique et nécessaire à poursuivre durant le séjour temporaire), uniquement disponible dans les établissements spécialisés et/ou disposant d’appareils spé– ciaux et/ou de personnel spécialisé.

− auto-immune chronische actieve hepatitis
− hépatite active chronique auto-immune

Stopzetting van Azathioprin Sandoz kan resulteren in een sterke verslechtering van de aandoening, bv. bij systemische lupus erythematosus met nefritis, dermatomyositis en polymyositis, de ziekte van Crohn, colitis ulcerosa, polyarteriitis nodosa, chronische refractaire idiopathische trombocytopenische purpura, auto-immune hemolytische anemie, ernstige actieve reumatoïde artritis of auto-immune hepatitis.
L’arrêt d’Azathioprin Sandoz peut entraîner une aggravation sévère de la maladie, par exemple du lupus érythémateux disséminé avec néphrite, de la dermatomyosite et de la polymyosite ; de la maladie de Crohn, de la rectocolite hémorragique ; de la périartérite noueuse ; du purpura thrombocytopénique chronique idiopathique réfractaire ; de la polyarthrite rhumatoïde sévère ou de l’hépatite auto-immune.

“de gebruiker moet lijden aan een pathologie behorende tot de evolutieve neuromusculaire aandoeningen, evolutieve myopathieën, hersenverlamming, niet-aangeboren hersenletsels, multiple sclerose of chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie)”.
« l’utilisateur doit souffrir d’une pathologie appartenant aux affections neuromusculaires évolutives, aux myopathies évolutives, aux infirmités motrices cérébrales, aux lésions cérébrales non-congénitales, de sclérose en plaques ou d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune selon les définitions acceptées par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite rhumatoïde juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie)».

* Voor de gebruikers die lijden aan een evolutieve neuromusculaire aandoening, een evolutieve myopathie, multiple sclerose, chronische auto-immune inflammatoire polyartritis volgens de definitie aanvaard door de Koninklijke Belgische Vereniging voor Reumatologie (reumatoïde artritis, spondyloartropathie, juveniele chronische artritis, systemische lupus en sclerodermie) of voor gebruikers met tetraparese of quadriparese
* pour les utilisateurs souffrant d’une maladie neuromusculaire évolutive, d’une myopathie évolutive, de sclérose en plaques, d’une polyarthrite inflammatoire auto-immune chronique selon la définition acceptée par la Société Royale Belge de Rhumatologie (arthrite rhumatoïde, spondyloarthropathie, arthrite chronique juvénile, lupus érythémateux et sclérodermie) ou pour les utilisateurs avec tétraparésie ou quadriparésie

In geval van chronische auto-immune inflammatoire polyartritis vermeld hierboven in tweede lid, 3°, h) van deze paragraaf zal de diagnosebevestiging worden gegeven door de geneesheer-specialist in de reumatologie, in de inwendige geneeskunde of in de pediatrie.
En cas de polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire visée sous l’alinéa 2, 3°, h), du présent paragraphe, la confirmation diagnostique viendra du médecin spécialiste en rhumatologie, en médecine interne ou en pédiatrie.

- de toevoeging van het primair syndroom van Sjögren aan de lijst van chronische auto-immune inflammatoire polyartrites;
- l’ajout du syndrome de Sjögren primaire dans la liste des polyarthrites chroniques inflammatoires d’origine immunitaire.

" 8° Chronische auto-immune inflammatoire polyarthritis:
" 8° Polyarthrites chroniques inflammatoires d'origine immunitaire :

er, bij verlenging wordt van uit gegaan dat de diagnose specialistisch bevestigd is, tenzij wanneer het gaat om chronische auto-immune inflammatoire poly-arthritis.
en cas de prolongation, il est considéré que le diagnostic a fait l'objet d'une confirmation spécialisée, sauf s'il s'agit de polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire.

Ingeval van chronische auto-immune inflammatoire poly-arthritis komt de diagnostische bevestiging van de specialist in de reumatologie, inwendige geneeskunde of in de pediatrie.
En cas de polyarthrite chronique inflammatoire d'origine immunitaire, la confirmation diagnostique viendra du médecin spécialiste en rhumatologie, médecine interne ou en pédiatrie.