Traduction de «auto te besturen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

auto-immune aandoening van binnenoor
trouble auto-immun de l'oreille interne

personenlift voor aangepaste auto
ascenseur à personne de voiture d'assistance

kinderzitje voor aangepaste auto
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

rolstoellift voor aangepaste auto
système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance

aangepaste auto-aanhangwagen
remorque de voiture d'assistance

rolstoelbevestiging voor aangepaste auto
attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Rijvaardigheid en het gebruik van machines Uw vermogen om een voertuig te besturen of machines te bedienen kan beïnvloed zijn omwille van bijwerkingen op het centraal zenuwstelsel (ongewenste effecten op de hersenen en de zenuwen) of misselijkheid en braken; maar er is geen reden waarom u geen auto mag besturen of machines bedienen tijdens de behandelingscycli met DACARBAZINE MEDAC tenzij u zich duizelig voelt of onzeker bent.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Votre aptitude à conduire des véhicules ou à utiliser des machines peut être altérée en raison d’effets indésirables au niveau du système nerveux central (effets indésirables sur le cerveau et les nerfs) ou de nausées et de vomissements : il n’existe néanmoins aucune raison que vous ne puissiez pas conduire de véhicules ou utiliser de machines entre les cures de traitement par DACARBAZINE MEDAC, sauf si vous avez des étourdissements ou que vous ne vous sentez pas sûr(e) de vous.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De kans is klein dat Lisinopril-ratiopharm tabletten uw vermogen om een auto te besturen of machines te bedienen zal beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable que les comprimés de Lisinopril-ratiopharm affectent votre aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De kans is klein dat Omeprazole-ratiopharm 40 mg uw vermogen om een auto te besturen of machines te gebruiken zou beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable qu'Omeprazole-ratiopharm 40 mg influence votre capacité à conduire ou à utiliser des outils ou des machines.

Patiënten dienen geen auto te besturen of machines te bedienen na de lichtbehandeling wanneer zij zijn verdoofd tijdens de procedure.
Les patients ne doivent pas conduire de véhicules ou utiliser de machines après le traitement lumineux s’ils ont été sédatés pour cela.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De kans is klein dat Omeprazole-ratiopharm 20 mg uw vermogen om een auto te besturen of machines te gebruiken zou beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable qu'Omeprazole-ratiopharm 20 mg influence votre capacité à conduire ou à utiliser des outils ou des machines.

Er wordt niet verwacht dat omeprazol het vermogen om een auto te besturen of machines te gebruiken kan beïnvloeden.
Il est peu probable que l'oméprazole influence l’aptitude à conduire ou à utiliser des outils ou des machines.

Rijvaardigheid en het gebruik van machines De kans is klein dat Omeprazole-ratiopharm 10 mg uw vermogen om een auto te besturen of machines te gebruiken zou beïnvloeden.
Conduite de véhicules et utilisation de machines Il est peu probable qu'Omeprazole-ratiopharm 10 mg influence votre capacité à conduire ou à utiliser des outils ou des machines.

Door de individuele verschillende reacties op het geneesmiddel, kan het vermogen om een auto te besturen of een machine te bedienen echter verminderd zijn (zie rubriek 4 van deze bijsluiter).
Néanmoins, en raison des différences individuelles concernant la réaction au médicament, l’aptitude à conduire un véhicule ou à utiliser des machines peut être altérée (voir rubrique 4 de cette notice).

Patiënten mogen tot minstens 1 uur nadat ze Ceplene hebben gekregen geen auto besturen of een machine bedienen.
Les patients ne doivent pas conduire des véhicules, ni utiliser des machines pendant au moins 1 heure après l’administration de Ceplene.

U mag binnen 1 uur na toediening van de Ceplene-injectie geen auto besturen of een machine bedienen, omdat er lage bloeddruk kan optreden, die duizeligheid, een licht gevoel in het hoofd en wazig zien kan veroorzaken.
Ne pas conduire ou utiliser des machines pendant une heure après l’injection de Ceplene, car le médicament peut faire baisser la tension artérielle et provoquer une sensation de vertige, un étourdissement et une vision trouble.