Traduction de «auto reporting » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

personenlift voor aangepaste auto
ascenseur à personne de voiture d'assistance

kinderzitje voor aangepaste auto
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

rolstoellift voor aangepaste auto
système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance

aangepaste auto-aanhangwagen
remorque de voiture d'assistance

auto-immune aandoening van binnenoor
trouble auto-immun de l'oreille interne

rolstoelbevestiging voor aangepaste auto
attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op basis van de bereikte resultaten is een nieuw voorstel van verbintenis geformuleerd: Ontwikkeling van een dynamische en moderne “auto reporting” tool.
Suite aux résultats obtenus, une nouvelle proposition d’engagement a été formulée : Développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne.

Aangezien men evolueert van een traditioneel jaarverslag naar een moderne en dynamische auto reporting tool, kan de streefdatum van eind 2010 niet meer worden gehaald. Die is dus verschoven naar eind 2012 om over voldoende tijd te kunnen beschikken om de tool online te kunnen plaatsen.
Comme on s’oriente d’un rapport annuel classique vers un instrument moderne et dynamique d’autoproduction de rapports, l’échéance de fin 2010 ne peut plus être respectée ; elle a donc été reportée à fin 2012 afin de disposer du temps nécessaire pour mettre cet instrument en ligne.

Verbintenis 2 (nieuwe verbintenis): Ontwikkelen van een dynamische en moderne “auto reporting” tool.
Engagement 2 (nouvel engagement) : Développer un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne ».

Voorstel tot herformulering verbintenis: de ontwikkeling van een moderne dynamische auto reporting tool tegen eind 2012
Proposition de reformulation de l’engagement : développement d’un outil « d’auto-reporting » dynamique et moderne d’ici fin 2012.

Heroriëntatie naar een moderne dynamische auto reporting dringt zich op.
Une réorientation vers un auto-rapport dynamique et moderne s’impose.

Een kritische analyse van het huidige jaarrapport is opgemaakt. Op basis van deze analyse is het voorstel om een dynamische auto reporting tool (ipv een klassiek rapport) te ontwikkelen ter vervanging van het bestaande rapport.
analyse, il est proposé de concevoir un outil dynamique d’auto-production de rapports (au lieu d’un rapport classique) qui remplacerait le rapport actuel.

Dit formulier zal kunnen gebruikt worden voor specifieke vragen ivm de statistieken die niet via de auto reporting tool kunnen bekomen worden.
Ce formulaire pourra être utilisé pour des questions spécifiques sur les statistiques qui ne peuvent pas être obtenues au moyen de l’instrument d’auto-production d’un rapport.