Traduction de «auto meet ons een » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

AIP (auto-immune pancreatitis) type 1
pancréatite auto-immune type 1

auto-ongeval NNO, niet-verkeersongeval | inzittende van auto gewond bij niet-verkeersongeval NNO
Accident de voiture SAI, en dehors de la circulation Occupant d'une automobile blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van auto gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une automobile blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

auto-immune pancreatitis type 1
AIP (autoimmune pancreatitis) type 1

auto-immune aandoening van binnenoor
trouble auto-immun de l'oreille interne

personenlift voor aangepaste auto
ascenseur à personne de voiture d'assistance

kinderzitje voor aangepaste auto
siège de sécurité enfant de voiture d'assistance

rolstoellift voor aangepaste auto
système de levage d’un fauteuil roulant de voiture d'assistance

aangepaste auto-aanhangwagen
remorque de voiture d'assistance

rolstoelbevestiging voor aangepaste auto
attache de fauteuil roulant de voiture d'assistance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met een auto kopen we een droom en vrijheid. De auto meet ons een imago en een sociale status aan.
Acquérir une automobile, c’est s’autoriser une part de rêve et de liberté, c’est s’accorder une image et un statut social.

Vaste onkosten (verwarming,elektr, water): 181,57 € Verzekering: brand: 26,16 € auto: 49,78 € familiale: / andere: / Telefoon: / Taksen: auto: 29,57 € gemeente: 8,33 €
Frais fixes (chauffage, élec., eau): 181,57 € Assurances: incendie: 26,16 € voiture: 49,78 € familiale: 6 € autres: / Téléphone: / Taxes: voiture: 29,57 € précompte immobilier: 8,33 € Aide familiale: /

Die uitstoot is immers rechtstreeks afhankelijk van het verbruik, dat dan weer samenhangt met de kenmerken van de auto, zoals gewicht, uitrusting, vermogen enz. En zulke criteria zijn sterk beïnvloed door het culturele en psychologische gewicht van het “object auto” in onze maatschappij.
Elles dépendent directement de la consommation qui, elle-même, est liée aux caractéristiques de la voiture: poids, équipement, puissance, etc. Or de tels critères sont éminemment conditionnés par le poids culturel et psychologique de l‘« objet voiture » dans nos sociétés.

Baby’s in de auto: gevaar voor ernstige brandwonden
Les bébés dans une auto exposée au soleil : danger de brûlures graves

problemen op het werk verlies van de job promotiekansen die in rook opgaan problemen op school veranderen van studierichting vervoer naar werk of school aanpassen woning of auto enz.
des problèmes professionnels la perte d’un emploi les chances de promotion qui disparaissent en fumée des problèmes scolaires un changement d’orientation scolaire le transport vers le travail ou l’école l’adaptation de la maison ou de la voiture etc.

78% van het wegverkeer bestaat uit verplaatsingen in particuliere auto’s
78% du trafic routier est constitué par les déplacements en voitures particulières

Er rijden ruim 6,3 miljoen voertuigen rond, waarvan 5 miljoen auto’s
Plus de 6,3 millions de véhicules en circulation, dont 5 millions de voitures

- In een auto Deze zijn afkomstig van de batterij, de kabels en de gemagnetiseerde stalen riemen van autobanden.
- Dans une voiture Ils proviennent de la batterie, des câbles et des courroies en acier magnétisé des pneus.

Die verandering moet er komen op het vlak van het vervoer (bijvoorbeeld door de auto vaker op stal te laten), bij het gebruik van producten (geen energieverslindende elektrische toestellen gebruiken), maar ook wat de verwarming van onze woningen betreft.
Ces changements doivent se marquer au niveau des déplacements (en évitant la voiture par exemple) ou des modes de consommation des produits (éviter les appareils électriques « énergivores ») mais aussi au niveau des modes de chauffage de nos habitations.

Ontdek nu zijn CO2-uitstoot en verbruik op www.energievreters.be/auto
Vérifiez sa consommation et ses émissions de CO2 sur www.energivores.be/voiture