Traduction de «authenticeren » (Néerlandais → Français) :

het authenticeren van de actoren in de gezondheidszorg.
l'authentification d'acteurs des soins de santé.

het authenticeren van de actoren in de gezondheidszorg;
l'authentification d'acteurs des soins de santé;

Op basis van dit certificaat kan de “systeem”-partner worden geïdentificeerd en geauthenticeerd terwijl het op basis van de eID of de burgertoken mogelijk is om de gebruiker (de persoon) te identificeren en authenticeren.
Ce certificat permet d'identifier et d'authentifier le partenaire “système” tandis que l'eID ou le token citoyen permet d'identifier et d'authentifier l'utilisateur (la personne).

Het ziekenhuis daarentegen zal zich ten aanzien van het eHealth-platform authenticeren door middel van een certificaat.
L’hôpital quant à lui s’authentifiera vis-à-vis de la plate-forme eHealth au moyen d'un certificat.

Dit kan nuttig zijn om de buitenlandse personen of entiteiten te authenticeren en om eventueel oplossingen te vinden voor de periode die noodzakelijk is voor de vervanging van een eID-kaart.
Ceci peut s’avérer utile pour authentifier les personnes ou les entités étrangères et permettra éventuellement de trouver des solutions pour la période nécessaire au remplacement d’une carte e-ID.

patiënten overigens toe de patiënt te authenticeren (nagaan of de houder van de identiteitskaart de
des patients d'authentifier le patient (vérifier si le porteur de la carte d'identité est le bon porteur) et

Het protocol omvat de procedure aan de hand waarvan de betrokken geneesheer of beoefenaar van de tandheelkunde zich bij het opstellen van het voorschrift kan identificeren en authenticeren.
Le protocole informatique comprend la procédure permettant au médecin ou praticien de l'art dentaire concerné d'authentifier son identité lorsqu'il rédige la prescription.

MyCareNet zal het identificatienummer bij het rijksregister van de gebruiker authenticeren, namelijk door de uitvoering van een validiteitcontrole van het certificaat.
MyCareNet va authentifier le numéro d’identification au registre national de l’utilisateur, notamment en effectuant un contrôle de validité du certificat.

Het certificaat zorgt ervoor dat men zich kan authenticeren als actor van de gezondheidszorg.
Il permet de s’authentifier en tant qu’acteur de soins de santé.