Vertaling van "auteurs vonden 9 gerandomiseerde " (Nederlands → Frans) :

De auteurs vonden 9 gerandomiseerde, placebo gecontroleerde trials (7 bij geïnstitutionaliseerde patiënten, 1 bij ambulante patiënten en 1 bij zowel geïnstitutionaliseerde als ambulante patiënten).
Les auteurs ont trouvé 9 études randomisées, contrôlées versus placebo (7 chez des patients institutionnalisés, 1 chez des patients en ambulatoire et 1 chez des patients in stitutionnalisés ou en ambulatoire).

De auteurs vonden 14 studies met in totaal meer dan 4500 deelnemers, waarvan er slechts 1 plaatsvond in een rusthuis; alle andere studies vonden plaats in ziekenhuismilieu.
Les auteurs ont répertorié 14 études portant sur un total de plus de 4500 participants.

Voorvermelde auteurs vonden dat het cadmiumgehalte in het bloed — dat ook de lichaamsbelasting met cadmium weerspiegelt — evenredig was met de duur van de flebotomiebehandeling.
Les auteurs précités ont constaté que la teneur en cadmium dans le sang — qui reflète également la charge corporelle en cadmium — est proportionnelle à la durée du traitement par phlébotomie.

De auteurs vonden geen significante associatie tussen deze items en prenataal of passief roken, enkel tussen wheezing en passief roken.
Les auteurs n’ont pas trouvé d’association significative entre ces items et le fait d’être exposé au tabagisme prénatal ou passif, uniquement entre wheezing et tabagisme passif.

De auteurs vonden geen effect van postmortem tijd op de sensitiviteit voor deze virussen (Strong et al., 2005).
Les auteurs n’ont constaté aucun effet de la durée post mortem sur la sensibilité pour ces virus (Strong et al., 2005).

De auteurs van het hier besproken artikel vonden echter geen degelijke gerandomiseerde, dubbelblinde studies die een duidelijk voordeel ten opzichte van placebo aantonen.
Les auteurs de l’article discuté ici n’ont cependant trouvé aucune étude rigoureuse, randomisée, en double aveugle montrant un avantage clair par rapport au placebo.

Een aantal studies die meestal niet gerandomiseerd zijn en in zeer specifieke populaties (bv. soldaten) vonden wel een therapeutisch en profylactisch effect 80 .
Quelques études, non randomisées dans la plupart des cas et dans des populations bien spécifiques (p.ex. des soldats), ont trouvé des effets thérapeutique et prophylactique 80 .

De auteurs van de recent (2013) geüpdatete Cochrane review 4 vonden slechts 3 RCT’s (5869 deelnemers) met voor hen bruikbare gegevens.
Les auteurs de la synthèse méthodique de la Cochrane Collaboration viennent de la mettre à jour 4 . Ils n’ont identifié que 3 RCTs (5869 participants) fournissant les données qu’ils recherchaient.

De auteurs vinden voor beide klassen een gunstig effect op renale eindpunten (b.v. progressie naar terminaal nierfalen), maar vonden enkel voor de ACE-inhibitoren een daling van de mortaliteit.
Les auteurs rapportent pour ces deux classes un effet favorable sur les critères d’évaluation rénaux (p. ex. progression vers une insuffisance rénale terminale), mais seuls les IECA ont entraîné une diminution de la mortalité.