Vertaling van "auteur erin geslaagd " (Nederlands → Frans) :

Uitgaande van de gedachte dat de globale risicoanalyse de kern moet zijn van het dynamisch risicobeheersingsysteem en aldus een bron van informatie dient te zijn die op verschillende vlakken van dit systeem bruikbaar moet zijn is de auteur erin geslaagd het vooropgestelde doel te verwezenlijken.
Partant de l’idée que l’analyse des risques globale doit être le centre du système dynamique de gestion des risques et doit ainsi être une source d’informations, l’auteur a réussi à réaliser l’objectif visé.

Het is een grote verdienste van de initiatiefnemers en auteurs dat zij erin geslaagd zijn om hun kennis over vuurvaste keramische vezels op een begrijpelijke en toegankelijke manier te verwoorden.
Le grand mérite des initiateurs et des auteurs de celles-ci est d’avoir réussi à transmettre leur connaissance des fibres céramiques réfractaires de manière compréhensible et accessible.