Traduction de «aureus stam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

sepsis door Staphylococcus aureus
septicémie à Staphylococcus aureus

drager van meticillineresistente Staphylococcus aureus
porteur du Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

methicillineresistente staphylococcus aureus positief
positif au Staphylococcus aureus résistant à la méthicilline

methicillin-resistente Staphylococcus aureus
Staphylocoque doré résistant à la méticilline

infectie door Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus

vancomycineresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant à la vancomycine

glycopeptideresistente staphylococcus aureus
staphylocoque doré résistant aux glycopeptides

infectie door methicillinegevoelige Staphylococcus aureus
infection à Staphylococcus aureus sensible à la méthicilline

niet-meervoudige geneesmiddelenresistente methicillin-resistente Staphylococcus aureus
staphylocoque doré non multirésistant aux médicaments résistant à la méticilline

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoewel reeds vroeg na de introductie van meticilline en oxacilline melding werd gemaakt van een S. aureus stam die resistent bleek tegen deze penicillinase-stabiele penicillines, duurde het tot eind van de zeventiger jaren vooraleer de eerste hospitaalepidemieën werden beschreven in Australië.
Très tôt après l’introduction de la méticilline et de l’oxacilline, on a découvert qu’une souche de S. aureus semblait résistante aux pénicillines résistantes aux pénicillinases.

S. aureus CP8 stam SP140, geïnactiveerd, die SAAC tot expressie brengt > 50 RED 80 * * RED: Rabbit Effective Dose (effectieve dosis bij konijnen) bij 60% of 80% van de dieren (serologie).
Une dose (2 ml) contient : E.coli J5 inactivée > 50 DEL 60 * Souche inactivée SP140 de S. aureus PC8, exprimant un CAAS > 50 DEL 80 * * DEL : dose efficace chez le lapin pour 60 ou 80 % des animaux (sérologie).

Escherichia coli (J5), geïnactiveerd .> 50 RED 60 * Staphylococcus aureus (CP8) stam SP140, geïnactiveerd, die Slime Associated Antigenic Complex (SAAC) tot expressie brengt .> 50 RED 80 ** * RED 60 : Rabbit Effective Dose (effectieve dosis bij konijnen) bij 60% van de dieren (serologie).
Escherichia coli (J5) inactivée .> 50 DEL 60 * Souche inactivée SP 140 de Staphylococcus aureus (PC8), exprimant un Complexe antigénique associé à la production de slime (CAAS).> 50 DEL 80 ** * DEL 60 : dose efficace chez le lapin pour 60 % des animaux (sérologie).

Een infectie met een multiresistente stam is soms moeilijker te behandelen omdat de nog werkzame antibiotica minder doeltreffend of toxischer zijn. Vancomycine bijvoorbeeld staat bekend als een trager bactericide en is toxischer dan oxacilline in de behandeling van infecties met S. aureus (4).
Le traitement d'une infection par une souche multirésistante peut être plus difficile car les antibiotiques encore actifs sont moins efficaces ou plus toxiques : par exemple, la vancomycine est réputée plus lentement bactéricide et plus toxique que l'oxacilline dans le traitement des infections à S. aureus (4).

S. aureus CP8 stam SP140, geïnactiveerd > 50 RED 80 Vloeibare paraffine: 18,2 mg Benzylalcohol: 20 mg
Une dose (2 ml) contient : E.coli J5 inactivée > 50 DEL 60 Souche inactivée SP140 de S. aureus PC8 > 50 DEL 80 Paraffine liquide : 18,2 mg Alcool benzylique : 21 mg

Eén dosis bevat: E.coli J5, geïnactiveerd; S. aureus CP8 stam SP140, geïnactiveerd; vloeibare paraffine; benzylalcohol.
Une dose contient : E.coli J5 inactivée, souche inactivée SP140 de S. aureus PC8, paraffine liquide, alcool benzylique.

Werkzame bestanddelen: Escherichia coli J5, geïnactiveerd.> 50 RED 60 * Staphylococcus aureus (CP8) stam SP 140, geïnactiveerd, die Slime Associated Antigenic Complex (SAAC) tot expressie brengt.> 50 RED 80 ** * RED 60 : Rabbit Effective Dose (effectieve dosis bij konijnen) bij 60% van de dieren (serologie).
Principes actifs : Escherichia coli J5 inactivée.> 50 DEL 60 * Souche inactivée SP 140 de Staphylococcus aureus (PC8), exprimant un Complexe antigénique associé à la production de slime (CAAS).> 50 DEL 80 ** * DEL 60 : dose efficace chez le lapin pour 60 % des animaux (sérologie).

S. aureus (CP8) stam SP140, geïnactiveerd, die Slime Associated Antigenic Complex (SAAC) tot expressie brengt > 50 RED 80 (bij 80% van de dieren).
E. coli J5 inactivée > 50 DEL 60 (dose efficace chez le lapin pour 60 % des animaux (sérologie)). Souche inactivée SP140 de S. aureus (PC8), exprimant un Complexe antigénique associé à la production de slime (CAAS) > 50 DEL 80 (chez 80 % des animaux).