Vertaling van "augustus en september " (Nederlands → Frans) :

In de rubriek “Recente informatie” worden enkele geneesmiddelen die in augustus en september van dit jaar op de markt kwamen, kort besproken.
La rubrique “Informations récentes” discute brièvement de médicaments mis sur le marché en août et en septembre.

Eind augustus, begin september bijvoorbeeld vragen heel wat beginnende piloten een onderzoek aan.
Fin août - début septembre par exemple, de nombreux pilotes débutants demandent un examen.

De hepatotoxiciteit van nimesulide is reeds goed bekend [zie ook Folia september 1999, augustus 1998 en september 1996].
L'hépatotoxicité du nimésulide est bien établie [voir aussi Folia de septembre 1999, d’août 1998 et de septembre 1996].

Zie ook Folia februari 2004 , september 2004 en augustus 2006 , alsook de Transparantiefiche ’ Secundaire preventie van cerebrovasculaire accidenten ’ met updates.
Voir aussi Folia de février 2004 , septembre 2004 et août 2006 ainsi que la Fiche de transparence ’ Prévention secondaire des accidents vasculaires cérébraux ’ avec mises à jour.

- Testaankoop, Test Gezondheid nr 74, augustus-september 2006.
- Test-Achats, Test Santé n° 74, août-septembre 2006.

Voor de " Recente informatie" van augustus-september 2011, zie rubriek " Goed om te weten" op onze website en Folia oktober 2011.
Pour les " Informations Récentes" d'août-septembre 2011, voir la rubrique " Bon à savoir" sur notre site Web et les Folia d'octobre 2011

April 19. 7 8.2 1.6 Mei 18.9 0.0 0.0 Juni 16.7 4.2 0.0 Juli 12.5 6.3 0.0 Augustus 20.0 10.0 0.0 September 22.2 27.8 0.0 Oktober 22.2 25.9 0.0
Avril 19. 7 8.2 1.6 Mai 18.9 0.0 0.0 Juin 16.7 4.2 0.0 Juillet 12.5 6.3 0.0 Août 20.0 10.0 0.0 Septembre 22.2 27.8 0.0 Octobre 22.2 25.9 0.0

Dit rapport is de uitvoering van art. 17 van de wet van 5 augustus 2006 betreffende toegang van het publiek tot milieuinfomatie en het koninklijk besluit van 28 september 2007 betreffende de regels voor het opstellen van het federale milieurapport.
Ce rapport met en œuvre l’article 17 de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information environnementale et l’arrêté royal du 28 septembre 2007 relatif aux modalités d’élaboration du rapport fédéral en matière d’environnement.

Advies betreffende de realisatie van de voorwaarden van de afschaffing van het selectie-examen voor kinesitherapeuten (KB van 20 juni 2005, gewijzigd door de KB's van 8 september 2008, 14 oktober 2009, 28 juli 2011 en 31 augustus 2011)
Avis concernant la réalisation des conditions de suppression de l'examen de sélection des kinésithérapeutes (AR du 20 juin 2005, modifié par les AR du 18 septembre 2008, 14 octobre 2009, 28 juillet 2011 et 31 août 2011)

Dit informatieloket werd in september 2006 gelanceerd, met het in werking treden van de wet van 5 augustus 2006 betreffende de toegang van het publiek tot milieu-informatie (.PDF)
Ce guichet d’information a été lancé en septembre 2006, à l’occasion de l’entrée en vigueur de la loi du 5 août 2006 relative à l’accès du public à l’information en matière d’environnement (.PDF).