Traduction de «augustus 2010 stond in » (Néerlandais → Français) :

Op 26 augustus 2010 stond in de krant Le Soir te lezen dat er volgens de gegevens van het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering in ruim één op drie gemeenten een tekort aan huisartsen is.
Selon Le Soir, le 26 août 2010, plus d’une commune sur trois manque de généralistes selon les informations de l’Institut national d’assurance maladie-invalidité.

Bedrag van de gedeeltelijke Niet-afgerond bedrag niet-afgeronde prestatie X voor order op 1 september 2010 verschuldigd op 31 augustus 2010 niet-afgerond bedrag voor order op 31 augustus 2010
Montant non arrondi de Montant pour ordre non la prestation partielle X arrondi au 1 er septembre 2010 au 31 août 2010 montant pour ordre non arrondi au 31 août 2010

Erratum: Er stond een fout in de versie van de lijst van de heupprothesen die op 5-05-2010 op de website geplaatst werd.
Erratum: il y avait une erreur dans la version de la liste des prothèses de hanche qui a été mise sur site le 5-05-2010.

De oude referentie “0061540xxxx” stond nog twee jaar op de lijst en werd geschrapt op 31-03-2010.
L’ancienne référence “0061540xxxx” a encore été reprise 2 ans sur la liste et a été supprimée le 31-03-2010.

Het eerste halfjaar van 2010 stond in het teken van de voorbereiding van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU.
Le premier semestre de 2010 était placé sous le signe de la préparation de la Présidence belge du Conseil de l’UE. L’AFMPS a développé à cet effet un

De eerste conferentie van het Belgische voorzitterschap van de Raad van de EU op 1 en 2 juli 2010 stond volledig in het teken van de lessons learnt uit de aanpak van de A/H1N1v-pandemie.
La première conférence de la présidence belge du Conseil de l’UE les 1 er et 2 juillet 2010 était entièrement placée sous le signe des lessons learnt tirées de la gestion de la pandémie A/H1N1v.

- kopie van hun arbeidsovereenkomst of de benoemingsbeslissing of de beslissing tot aanstelling en, voor elk van hen, het aantal maanden dat ze tussen 1 september 2009 en 31 augustus 2010 en tussen 1 september 2010 en 31 augustus 2011 als verpleegkundige hebben gewerkt.
- copie de leur contrat de travail ou de la décision de leur nomination ou désignation, et, pour chacun d’eux, nombre de mois travaillés en tant que praticiens de l’art infirmier du 1 er septembre 2009 au 31 août 2010 et du 1 er septembre 2010 au 31 août 2011.

Het koninklijk besluit van 13 juni 2010, bekendgemaakt in het Belgisch Staatsblad van 28 juni 2010 en van toepassing vanaf 1 augustus 2010, voegt in artikel 35 vier nieuwe verstrekkingen betreffende implanteerbare vervangingspompen in, een verstrekking voor de katheter en de programmeringshulpstukken en een verstrekking voor de katheter in geval van negatieve test.
L’arrêté royal du 13 juin 2010, publié au Moniteur belge du 28 juin 2010 et d’application au 1 er août 2010, insère dans l’article 35 quatre nouvelles prestations relatives aux pompes implantables de remplacement, une prestation pour le cathéter et les accessoires de programmation et une prestation pour le cathéter en cas de test négatif.

In de sectie geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik van DG INSPECTIE was er als voornaamste punt de aanduiding van het FAGG als bevoegde autoriteit voor het toekennen van depotnummers aan dierenartsen (Wet houdende diverse bepalingen inzake Volksgezondheid van 19 mei 2010, artikel 10 §1, lid 1 tot wijziging van de wet op de uitoefening van de diergeneeskunde van 28 augustus 1991, en dit met ingang van 12 juni 2010).
La désignation de l’AFMPS comme autorité compétente pour l’attribution de numéros de dépôt aux vétérinaires constituait le point principal de la section médicaments à usage vétérinaire de la DG INSPECTION (Loi portant des dispositions diverses en matière de santé publique du 19 mai 2010, article 10 §1 er , alinéa 1 er modifiant la loi sur l’exercice de la médecine vétérinaire du 28 août 1991, et ce à partir du 12 juin 2010).

Indien u als openbare instelling dit attest niet aangevuld en ondertekend opstuurt tegen die datum of u verklaart dat u de ongemakkelijke prestaties niet betaalt aan de rechthebbende personeelsleden vanaf 1 januari 2010 dan zal de financiering in het kader van de bepalingen van het bovenvermelde voorstel tot wijziging van het KB van 17 augustus 2007 (derde luik) stoppen op 30 juni 2010 en zal de instelling de voorschotten die reeds betaald zijn voor de referentieperiode na 30 juni 2010 integraal moeten terugbetalen.
Si, en tant qu’établissement public, vous ne renvoyez pas cette attestation complétée et signée pour cette date, ou si vous déclarez ne pas rémunérer les membres du personnel pour ces prestations inconfortables à partir du 1 er janvier 2010, le financement prévu dans le cadre de l’arrêté royal du 17 août 2007 (troisième volet) cessera à la date du 30 juin 2010 et l’établissement sera dans l’obligation de rembourser dans leur intégralité les avances déjà payées sur base de la période de référence prenant cours après le 30 juin 2010.