Traduction de «auditeren » (Néerlandais → Français) :

Hiertoe zal de certificatie-instelling eerst het gehele autocontrolesysteem auditeren en vervolgens overgaan tot auditeren van de commerciële certificaten rekening houdend met de reeds gecontroleerde deelaspecten.
A cette fin, l’organisme de certification auditera d’abord le système d’autocontrôle complet, pour ensuite procéder à l’audit des certificats commerciaux, en tenant compte des aspects déjà contrôlés.

Aangezien het FAVV niet bevoegd is voor het auditeren van commerciële systemen kunnen dergelijke gecombineerde audits enkel door externe controleorganismen uitgevoerd worden.
Etant donné que l'AFSCA n'est pas compétente pour auditer les systèmes commerciaux, ces audits combinés ne peuvent être effectués que par des organismes de contrôle externes.

Kan een OCI die voor de gids G-025 erkend wordt, een kinderdagverblijf met de gids G-025 auditeren?
Un organisme de certification agréé pour le guide G-025 peut-il auditer une crèche sur base du guide G-025 ?

Mag een OCI een groothandel in groenten, fruit of aardappelen die de beschimmelde producten verwijdert, de beschadigde buitenste bladeren van sla verwijdert, de wortels van prei afsnijdt, het loof van wortelen verwijdert, groenten en fruit wast en verpakt, … auditeren op basis van de gids G-014 (luik “groothandel”)?
Un OCI peut-il auditer sur base du guide G-014 (partie négoce) un établissement de commerce de gros en fruits, légumes ou pommes de terre qui élimine les produits moisis, enlève les feuilles abîmées externes des salades, coupe les racines des poireaux, enlève les feuilles des carottes, lave et emballe les fruits et légumes,… ?

De erkende OCI’s moeten op basis van de gids G-014 deze activiteit auditeren.
Les OCI agréés doivent auditer cette activité sur base du guide G-014.

Het auditdomein, het referentiekader van de audit, de identiteit van de te auditeren personen en de auditeurs, de datum van de audit, de voorziene duur van de audit, de bestemmelingen
Le champ de l’audit, la référence de l’audit, l’identité des personnes auditées et des auditeurs, date de l’audit, la durée prévue de l’audit, les destinataires.

Valt een pralinefabrikant die zijn productie verkoopt in de aan zijn fabricageatelier grenzende winkel onder de distributie of de transformatie en moet hij zich om het jaar of om de 3 jaar laten auditeren?
Un fabricant de pralines qui vend sa production dans le magasin attenant à son atelier de fabrication, relève-t-il de la distribution ou de la transformation et doit-il se faire auditer tous les ans ou tous les 3 ans ?

De erkende OCI’s moeten op basis van de gids G-014 deze activiteit groothandelaar (PL47) + onmiddellijke verpakking (AC20) + consumptieaardappelen (PR117) (code 41551115) auditeren.
Les OCI agréés doivent auditer cette activité grossiste (PL47) + conditionnement (AC20) + pommes de terre de consommation (PR117) (code 41551115) sur base du guide G-014.