Vertaling van "aubergine " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gevulde aubergine met groenten en kaas
aubergine farcie de légumes et de fromage

gevulde aubergine met linzen en groenten
aubergine farcie de lentilles et de légumes

gevulde aubergine met rijst
aubergine farcie au riz

bhaji met aubergine en aardappel
bhajji d'aubergine et de pomme de terre

bhaji met aubergine, erwten, aardappel en bloemkool
bhajji à la pomme de terre, petit pois et aubergine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Maak de aubergines schoon, snij ze overlangs in twee en maak sneetjes in het vruchtvlees.
Nettoyez et rincez les aubergines, coupez-les en deux dans le sens de la longueur et entaillez la chair.

Duo van courgette - aubergine en tonijn
Duo de courgette - aubergine et thon

1. Voor de productie van aardappelen, tomaten en aubergines in de beschermingszone voor Ralstonia solanacearum, wordt geen oppervlaktewater gebruikt tenzij voor tomaten en aubergines de producent een toelating heeft bekomen.
1. Pour la production de pommes de terre, tomates et aubergines dans la zone de protection pour le Ralstonia solanacearum, on n’utilise pas d’eau de surface à moins que pour les tomates et les aubergines le producteur ait obtenu une autorisation.

100 ml gekookt water Was de courgette en aubergine, maak ze schoon en snij ze in heel kleine stukjes.
100 ml d'eau bouillie Lavez, épluchez et coupez en très petits dés la courgette et l’aubergine.

1. waardplanten met wortels : paprika, tomaat, aubergine;
1. Plantes hôtes avec racines : poivron, tomate, aubergine ;

in bijlage I van het voornoemde KB van 22 juni 2010 : paprika, tomaat, aubergine, prei, biet, kool, aardbei, asperge, sjalot, ui, dahlia, gladiool, hyacint, iris, lelie, narcis, tulp.
- les plantes destinées à la plantation visées (plants, bulbes, tubercules ou rhizomes) à l’annexe I de l’AR précité du 22 juin 2010 : poivrons, tomates, aubergines, poireaux, betteraves, choux, fraises et asperges, échalotes, oignon, dahlia, glaïeul, iris, lys, narcisse et tulipe.

Heliothis zea (Boddie) (synoniem = Maïs, tomaat, aubergine, paprika, erwten, Helicoverpa zea) bonen,… 11.1.
Heliothis zea (Boddie) (synonyme = Maïs, tomate, aubergine, poivron, pois, Helicoverpa zea) haricots,… 11.1.

– waardplanten (bijlage I,1) : niet van toepassing in BE (tomaten, aubergines, paprika’s, …) geteeld in open veld.
– plantes hôtes (annexe 1,1) : pas applicable en BE (tomates, aubergines, poivrons de plein champ, …)

I van het KB van 22 juni 2010 betreffende de bestrijding van het aardappelcysteaaltje, met name: paprika, tomaat, aubergine, prei, biet, kool, aardbei, asperge, sjalot, ui, dahlia, gladiool, hyacint, iris, lelie, narcis, tulp ;
I de l’AR du 22 juin 2010 relatif à la lutte contre les nématodes à kystes de la pomme de terre, notamment : poivron, tomate, aubergine, poireau, betterave, chou, fraise et asperge, échalote, oignon, dahlia, glaïeul, iris, lys, narcisse et tulipe ;

er gelden beperkingen op het gebruik van besmette planten : ‣ het is verboden om waardplanten vermeld in punt 1 (paprika, tomaat, aubergine) te
des restrictions s’appliquent à l’utilisation de plantes contaminées : ‣ il est interdit de replanter les plantes hôtes mentionnées au point 1 (poivron, tomate,