Traduction de «attempted suicides ranging » (Néerlandais → Français) :

The rate of death by suicide amongst schizophrenics is usually believed to be 10% to 13%, with the number of attempted suicides ranging between 18% and 55%.
On retient habituellement un chiffre de 10 % à 13 % de décès par suicide chez les schizophrènes, avec un nombre de tentatives de suicide qui en concernerait 18 % à 55 %.

Moreover, in the WHO report on self-directed violence (2002), we find the notion “suicidal behaviour”: “Suicidal behaviour ranges in degree from merely thinking about ending one’s life, through developing a plan to commit suicide and obtaining the means to do so, attempting to kill oneself, to finally carrying out the act (‘completed suicide’)”.
Par ailleurs, dans le rapport de l’OMS sur la violence dirigée contre soi (2002), nous retrouvons la notion de « comportements suicidaires »: « Les comportements suicidaires vont de la simple pensée de mettre fin à ses jours à la préparation d’un plan pour se suicider et à l’obtention des moyens nécessaires pour le mettre à exécution, à la tentative de suicide elle-même, pour finir par le passage à l’acte (“suicide abouti”) ».