Vertaling van "atovaquon proguanil " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat atovaquon en proguanil bevat
produit contenant de l'atovaquone et du proguanil

product dat enkel atovaquon en proguanil bevat
produit contenant seulement de l'atovaquone et du proguanil

allergie voor atovaquon
allergie à l'atovaquone

product dat enkel atovaquon in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'atovaquone sous forme orale

product dat atovaquon in orale vorm bevat
produit contenant de l'atovaquone sous forme orale

product dat atovaquon bevat
produit contenant de l'atovaquone

intoxicatie door proguanil
intoxication par le proguanil

product dat proguanil in orale vorm bevat
produit contenant du proguanil sous forme orale

product dat proguanil bevat
produit contenant du proguanil

allergie voor proguanil
allergie au proguanil

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- atovaquon/proguanil: Stocrin kan de hoeveelheid atovaquon/proguanil in uw bloed verminderen.
- atovaquone/proguanil : Stocrin peut faire baisser la concentration d'atovaquone/proguanil dans votre sang.

De volgende tabel geeft een overzicht van de bijwerkingen gerapporteerd als hebbende een verdachte (of op zijn minst mogelijke) causale relatie met behandeling met atovaquon-proguanil afkomstig van klinische studies of van spontane meldingen na het in de handel brengen.
Le tableau suivant donne une vue d’ensemble des événements indésirables qui ont été rapportés comme ayant un lien de causalité suspectée (ou du moins possible) avec un traitement impliquant l’atovaquoneproguanil dans les essais cliniques et les rapports spontanés post-commercialisation.

Voor de behandeling van een malariacrisis zijn een aantal geneesmiddelen beschikbaar: chloroquine, mefloquine, kinine en de associaties atovaquon + proguanil, en artemether + lumefantrine.
Pour le traitement de la crise de malaria, un certain nombre de médicaments sont disponibles: la chloroquine, la méfloquine, la quinine et les associations d'atovaquone + proguanil et d'artéméther + luméfantrine.

Voorzichtigheid is geboden bij het opstarten of stoppen van malariaprofylaxe of –behandeling met atovaquon-proguanil bij patiënten op continue behandeling met orale anticoagulantia.
La prudence est recommandée lors de l’instauration ou de l’arrêt d’une prophylaxie ou d’un traitement antimalarique par l’association atovaquone-proguanil chez des patients traités en continu par des anticoagulants oraux.

zone C (WGO zones III en IV): atovaquon + proguanil (Malarone®), doxycycline of mefloquine (Lariam®).
zone C (OMS zones III et IV): atovaquone + proguanil (Malarone®), doxycycline ou méfloquine (Lariam®).

Vaste combinatie atovaquon + proguanil (Malarone® 250/100; Malarone Junior® 62,5/25)
Association fixe atovaquone + proguanil (Malarone® 250/100; Malarone Junior® 62,5/25)

In alle andere gevallen van infecties door Plasmodium falciparum en bij onbekende etiologie dient behandeld te worden met de associatie van atovaquon + proguanil, van artemether + lumefantrine, of van kinine + doxycycline.
Dans tous les autres cas, les infections par Plasmodium falciparum ou d'étiologie inconnue doivent être traitées par l'association d'atovaquone + proguanil, d’arthéméter + luméfantrine ou de quinine + doxycycline.

Voor de preventie van malaria zijn een aantal geneesmiddelen beschikbaar: chloroquine, mefloquine, doxycycline (zie 11.1.3) en de associatie atovaquon + proguanil.
Plusieurs médicaments sont disponibles pour la prévention de la malaria: la chloroquine, la méfloquine, la doxycycline (voir 11.1.3) et l'association d'atovaquone + proguanil.

Vaste combinatie atovaquon + proguanil
Association fixe atovaquone + proguanil

*** Indien atovaquon + proguanil pas gestart werd tijdens het verblijf in het malariagebied of indien de inname onderbroken werd, dient het verder genomen te worden tot 4 weken (en dus niet 7 dagen) na verlaten van het malariagebied.
*** Si la prise de l’association " atovaquone + proguanil” ne débute que durant le séjour dans une région où la malaria est endémique ou si la prise a été interrompue, il convient de continuer à la prendre jusqu’à 4 semaines (et non pas 7 jours) après avoir quitté la région endémique.