Vertaling van "atomoxetine of methylfenidaat " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

product dat methylfenidaat in cutane vorm bevat
produit contenant du méthylphénidate sous forme cutanée

allergie voor methylfenidaat
allergie au méthylphénidate

methylfenidaat
méthylphénidate

product dat methylfenidaat in orale vorm bevat
produit contenant du méthylphénidate sous forme orale

product dat enkel methylfenidaat in cutane vorm bevat
produit contenant seulement du méthylphénidate sous forme cutanée

product dat methylfenidaat bevat
produit contenant du méthylphénidate

product dat atomoxetine bevat
produit contenant de l'atomoxétine

product dat atomoxetine in orale vorm bevat
produit contenant de l'atomoxétine sous forme orale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De gegevens zijn echter beperkt en observationeel van aard: een kleinschalig patiënt-controle onderzoek, een publicatie van enkele cases over methylfenidaat en dexamfetamine, spontane meldingen aan geneesmiddelenbewakingscentra met atomoxetine en methylfenidaat.
Il s’agit cependant de données limitées et de nature observationnelle: une étude cas-témoins de petite taille et la publication de quelques cas avec le métylphénidate et la dexamphétamine; des notifications spontanées à des Centres de pharmacovigilance avec l’atomoxétine et le méthylphénidate.

Hoewel de gegevens onvoldoende zijn om een causaal verband aan te tonen, moet men deze geneesmiddelen als mogelijke oorzaak in overweging nemen wanneer een fenomeen van Raynaud optreedt tijdens behandeling met atomoxetine of methylfenidaat.
Bien que les données soient insuffisantes pour démontrer un lien de causalité, ces médicaments doivent être envisagés comme une cause possible si un phénomène de Raynaud survient lors d’un traitement par l’atomoxétine ou le méthylphénidate.

In de Belgische SKP van de specialiteiten op basis van atomoxetine (Strattera®) en methylfenidaat (Concerta®, Rilatine®) wordt fenomeen van Raynaud vermeld bij de " zeldzame ongewenste effecten" .
Le RCP belge des spécialités à base d’atomoxétine (Strattera®) et de méthylphénidate (Concentra®, Rilatine®) mentionne le phénomène de Raynaud comme un effet indésirable rare.

43% van de kinderen die niet reageerden op methylfenidaat reageerde wel op een behandeling met atomoxetine.
43% des enfants qui ne répondaient pas au méthylphénidate ont par contre répondu à un traitement par l’atomoxétine.

ADHD Een gerandomiseerde dubbelblinde studie bij 516 kinderen en adolescenten met ADHD vond een beter effect op de ADHDsymptomen met methylfenidaat (Concerta®, Rilatine®; 56% responders) dan met atomoxetine (Strattera®; 45% responders) na zes weken, en beide producten waren op hun beurt beter dan placebo (24% responders).
ADHD Une étude randomisée en double aveugle, réalisée auprès de 516 enfants et adolescents atteints d’ADHD, a montré que le méthylphénidate (Concerta®, Rilatine®) avait un effet plus marqué sur les symptômes liés à l’ADHD (56% de patients répondeurs) que l’atomoxétine (Strattera®; 45% de patients répondeurs) après six semaines, et que chacun des deux produits était plus efficace que le placebo (24% de patients répondeurs).