Traduction de «atleten werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Meer dan de helft van de atleten (d.i. 382) kwam uit Vlaanderen, 257 atleten (d.i. 37%) uit Wallonië en 16 atleten (d.i. 2%) uit Brussel; van 32 atleten werden geen gegevens over de regionale herkomst verzameld.
Plus de la moitié des athlètes (soit 382) venait de Flandre, 257 athlètes (soit 37%) de Wallonie et 16 athlètes (soit 2%) de Bruxelles ; aucunes données de l’origine régionale de 32 athlètes n’avaient été collectées.

Bij 44% van de atleten werden duidelijke tekenen van gingivitis vastgesteld.
Chez 44% des athlètes des signes visibles de gingivite ont été observés.

Drie niet-Belgische atleten werden niet opgenomen in de analyses.
Trois athlètes qui n’étaient pas d’origine belge n’ont pas été repris dans les analyses.

In een Amerikaanse studie waarbij anamnese, klinisch onderzoek en ECG criteria werden gebruikt in een screening van atleten werd geraamd dat, in vergelijking met niet-screenen van sporters, 2,6 levensjaren werden gered per 1000 gescreende atleten, wat met een kost van 199 USD per screening van een atleet een kosten-effectiviteit ratio van 76 000 USD per gewonnen levensjaar oplevert.
Une étude américaine utilisant l’anamnèse, l’examen clinique et les critères ECG pour le dépistage des athlètes a estimé que, par rapport au non dépistage des sportifs, 2,6 années de vie étaient sauvées pour 1.000 athlètes dépistés ce qui, considérant un coût de 199 USD par dépistage d’un athlète, donne un chiffre coût-efficacité de 76.000 USD par année de vie gagnée.

In mei 2008 deden 3100 atleten mee aan de Special Olympics die georganiseerd werden in Kortrijk; 690 van hen namen deel aan het Special Smiles Programma.
En mai 2008, 3100 athlètes ont participé aux Special Olympics qui étaient organisés à Courtrai ; 690 d’entre eux ont participé au programme Special Smiles.

In 2008 werden 687 atleten gescreend [Leroy et al, ingediend].
En 2008, 687 athlètes ont été passés au crible [Leroy et al, introduit].

In een studie in Zwitserland die recent werd uitgebracht, werden 920 competitie atleten van 14-35 jaar gescreend met ECG; bij 5,9% van hen was verder onderzoek nodig; 1,8% bleek relevante afwijkingen te vertonen.
Lors d’une étude en Suisse publiée récemment, 920 athlètes de compétition de 14-35 ans ont été dépistés par ECG; 5,9 % d’entre eux ont nécessité des examens complémentaires; 1,8 % semblaient présenter des anomalies pertinentes.

Door een ECG toe te voegen werden additioneel 8 atleten met een hartafwijking opgespoord wat een kost betekende van 68 893 USD per geval.
En ajoutant un ECG, 8 athlètes supplémentaires avec affection cardiaque ont été dépistés pour un coût de 68.893 USD par cas.

Met anamnese en klinisch onderzoek alleen werden 5 atleten met een hartafwijking geïdentificeerd wat een kost betekende van 68 745 USD per geval.
Grâce à l’anamnèse et à l’examen clinique seuls, 5 athlètes présentant une affection cardiaque ont été identifiés entraînant un coût de 68.745 USD par cas.