Vertaling van "atleetvoet " (Nederlands → Frans) :

Atleetvoet. Situeert zich vaak tussen de vierde en vijfde teen.
Pied d'athlète : l'infection se situe souvent entre le quatrième et le cinquième orteil.

Atleetvoet komt vaak voor bij sportmensen die zich in gemeenschappelijke locaties douchen of baden.
Le pied d'athlète touche souvent les sportifs qui se douchent ou se baignent dans des infrastructures communes.

Op die manier is de kans kleiner dat u een atleetvoet oploopt.
Vous risquerez ainsi moins de développer un pied d'athlète.

De zogenaamde atleetvoet wordt doorgegeven via vochtige vloeren.
La mycose connue sous le nom de pied d'athlète se transmet par le biais des sols mouillés.

Sommige aandoeningen hebben een virale oorsprong (herpes, wratten, zona, mollusca..), andere infecties zijn bacteriëel (furonkels, impetigo, .), parasitair (schurft, luizen ) of zijn het gevolg van een schimmelinfectie (atleetvoet, tinea,..).
Certains troubles peuvent être d'origine virale (herpès, verrues, zona, etc. ), d'autres sont liés à des microbes (furoncle, impétigo etc.), à des mycoses (champignons), voire à des parasites (gale, pédiculose, etc.).

Mycotische dermitis : pityriasis versicolor, erythrasma, intertrigo perigenitalis, herpes circinatus, atleetvoet, onychomycosis.
Dermites mycosiques : pityriasis versicolor, érythrasma, intertrigo périgénital, herpès circiné, pied d'athlète, onychomycose.

Lamisil Once is ontwikkeld voor de behandeling in één enkele toepassing van tinea pedis (atleetvoet of voetschimmel).
Lamisil Once a été spécialement conçu pour traiter, en une seule application le tinea pedis (pied d’athlète ou mycose du pied).

Behandeling van tinea pedis (voetschimmel, ook gekend als atleetvoet of zwemmerseczeem) (zie rubriek 4.4).
Traitement de tinea pedis (pied d’athlète) (voir rubrique 4.4).

De meest voorkomende vorm van atleetvoet veroorzaakt kloven en afschilferen van de huid, maar kan ook lichte zwelling, blaasjes of etterende zweren veroorzaken.
Le type le plus fréquent de « pied d’athlète » provoque des crevasses et une exfoliation de la peau, mais peut également provoquer un léger gonflement, des vésicules (petites cloques) ou des ulcères purulents (plaies ouvertes contenant du pus).

Lamisil Dermgel wordt gebruikt voor de behandeling van schimmelinfecties : Atleetvoet (Tinea pedis) : komt alleen voor op de voet (meestal, maar niet altijd, aan beide voeten) en vaak tussen de tenen.
Lamisil Dermgel 1% est utilisé pour traiter les teignes : Le pied d’athlète (Tinea pedis) : qui apparaît uniquement sur le pied (généralement les deux, mais pas toujours), et souvent entre les orteils.