Traduction de «atlanta in » (Néerlandais → Français) :

Een recent abstract op de ASRM (American Society for Reproductive Medicine)- meeting in Atlanta in 2009 (Desai et al., 2009) vergeleek één open met twee gesloten systemen voor wat betreft embryo's en blastocysten en kwam tot de conclusie dat zowel het open systeem
Un résumé récent lors du congrès de l’American Society for Reproductive Medicine (ASRM) à Atlanta en 2009 (Desai et al., 2009) a comparé un système ouvert et deux systèmes fermés en ce qui concerne les embryons et les blastocystes et est parvenu à la conclusion que tant le système ouvert (Cryoloop TM ) qu’un des systèmes fermés (HSV straws TM ) étaient les meilleurs et l’un et l’autre étaient supérieurs au système fermé Cryo-Tip TM .

Deze zal er onder meer voor zorgen dat biologische stalen ter bevestiging van de diagnose via de overheid snel terechtkomen in het aangewezen laboratorium (CDC, Atlanta, VS).
Celuici veillera notamment à ce que les échantillons biologiques destinés à confirmer le diagnostic parviennent rapidement, par l'intermédiaire des autorités, au laboratoire désigné (CDC, Atlanta, VS).

Een tweede summier verslag, waarschijnlijk van Coca-Cola Atlanta, vermeldt in 4 Coca-Cola flesjes, ook behorende tot het geval Bornem, een H 2 S gehalte beneden de detectielimiet van 12 ppb en een COS gehalte juist aan de detectiegrens van 12 ppb gemeten op 12 juni.
Un deuxième rapport sommaire, émanant probablement de Coca-Cola Atlanta, signale que le 12 juin dans 4 bouteilles coca-cola faisant partie du lot de Bornem, un taux de H 2 S sous la limite de 12 ppb en une teneur en COS à la limite de détection de 12 ppb, a été enregistré.

Alle tests moeten uitgevoerd worden in een internationaal erkend laboratorium in dat domein, dat over een P4 niveau van veiligheid beschikt (CDC-Atlanta, USA).
L'ensemble des tests doit se faire dans un laboratoire reconnu du point de vue international dans ce domaine et disposant du niveau P4 de sécurité (CDC-Atlanta, USA).

De CDC (Centers for Disease Control, Atlanta, USA) formuleerden hiertoe algemene voorzorgsmaatregelen.
A cette fin, les CDC (Centers for Disease Control, Atlanta, USA) ont recommandés des précautions dites générales.