Traduction de «athlete's foot » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

athlete's foot | dermatofytose van voet | ringworm van voet
Dermatophytose du pied Pied d'athlète Trichophytie du pied

'dropping hand' en 'dropping foot' (verworven)
Poignet ou pied tombant (acquis)

immersion hand and foot
Main et pied d'immersion

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

" Athlete’s foot" (Tinea pedis) : komt alleen voor op de voet (meestal, maar niet altijd, aan beide voeten) en vaak tussen de tenen.
Le « pied d’athlète » (Tinea pedis) : qui apparaît uniquement sur le pied (généralement les deux, mais pas toujours), et souvent entre les orteils.

Hoe vaak en hoe lang moet u Lamisil crème gebruiken? Athlete’s foot (Tinea pedis), ringworm (Tinea cruris) en Katrienewiel (Tinea corporis) : éénmaal per dag aanbrengen gedurende een week.
La fréquence et la durée d’application de Lamsil crème : le pied d’athlète (Tinea pedis), la teigne des plis (Tinea cruris) et la roue de Ste Catherine (Tinea corporis) : appliquez une fois par jour, pendant une semaine.

De meest voorkomende vorm van " Athlete’s foot " veroorzaakt kloven en afschilferen van de huid, maar kan ook lichte zwelling, blaasjes of etterende zweren veroorzaken.
Le type le plus fréquent de « pied d’athlète » provoque des crevasses et une exfoliation de la peau, mais peut également provoquer un léger gonflement, des vésicules (petites cloques) ou des ulcères purulents (plaies ouvertes contenant du pus).