Traduction de «atherosclerotisch cardiovasculair lijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atherosclerotische cardiovasculaire-ziekte, als zodanig omschreven
Athérosclérose cardio-vasculaire, décrite ainsi

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cardiovasculaire preventie Vermindering van cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit bij patiënten met manifest atherosclerotisch cardiovasculair lijden of diabetes mellitus, met een normaal of een verhoogd cholesterol, als aanvulling op correctie van andere risicofactoren en andere cardioprotectieve therapie (zie rubriek 5.1).
Prévention cardiovasculaire Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaires chez des patients présentant une maladie cardiovasculaire athérosclérotique manifeste ou un diabète, en association avec un taux de cholestérol normal ou élevé, en complément de la correction d’autres facteurs de risque et d’un autre traitement cardioprotecteur (voir rubrique 5.1).

Cardiovasculaire preventie Vermindering van cardiovasculaire mortaliteit en morbiditeit bij patiënten met manifest atherosclerotisch cardiovasculair lijden of diabetes mellitus, met een normaal of een verhoogd cholesterolgehalte, als aanvulling op correctie van andere risicofactoren en andere cardioprotectieve therapie (zie rubriek 5.1).
Prévention cardiovasculaire Réduction de la mortalité et de la morbidité cardiovasculaires chez les patients ayant une pathologie cardiovasculaire manifeste avérée d’origine athéroscléreuse ou un diabète, avec des taux normaux ou augmentés de cholestérol, en complément de la correction d’autres facteurs de risque et en complément d'autres thérapies cardioprotectrices (voir rubrique 5.1).

De patiënten vertoonden nog minstens één andere risicofactor voor coronair hartlijden zoals: vroeger myocardinfarct of CVA (> 6 maanden voor inclusie), bewijs van ander atherosclerotisch cardiovasculair lijden (totaal 51,5%), type 2-diabetes (36,1%), HDL-C < 35 mg/dl (11.6%), linkerventrikelhypertrofie gediagnosticeerd door een elektrocardiogram of een echocardiografie (20,9%) en actief sigaretten roken (21,9%).
Les patients présentaient au moins un facteur de risque supplémentaire de cardiopathie ischémique, incluant des antécédents d’infarctus du myocarde ou d'accident vasculaire cérébral (> 6 mois avant l’inclusion) ou la mention d'une autre maladie cardiovasculaire liée à l’athérosclérose (total de 51,5 %), d’un diabète de type 2 (36,1 %), de taux de HDL-C < 35 mg/dl (11,6 %), d’hypertrophie ventriculaire gauche diagnostiquée par électrocardiogramme ou échocardiographie (20,9 %), de tabagisme actuel (21,9 %).