Traduction de «atheromatose » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

atheromatose | degeneratie van de vaatwand
athéromatose | maladie artérielle due à des athéromes étendus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Arteriële hypertensie is een zeer belangrijke risicofactor voor het onverwacht optreden van een reeks cardiovasculaire aandoeningen, zoals cerebraal vasculair accident, myocardinfarct en hartinsufficiëntie, perifere atheromatose en nierinsufficiëntie.
L’hypertension artérielle est un facteur de risque très important dans la survenue d’une série d’affections cardio-vasculaires telles que l’accident vasculaire cérébral, l’infarctus du myocarde et l’insuffisance cardiaque, l’athéromatose périphérique et l’insuffisance rénale.

Patiënten die worden behandeld met de transapicale procedure, hebben een nog hoger operatief risico dan patiënten bij wie een transfemorale procedure niet gehinderd wordt door een ernstige atheromatose.
Les patients traités via la procédure transapicale sont exposés à un risque opératoire plus élevé que ceux pour lesquels la voie d’abord transfémorale n’est pas entravée par une athérosclérose iliaque sévère.

Patiënten met suikerziekte nemen best cholesterolverlagende middelen (statines) en laaggedoseerde aspirine. Hierdoor wordt het gevaar op aderverkalking (atheromatose) verminderd.
Il est conseillé de prendre des médicaments pour abaisser le taux de cholestérol (statines) et des aspirines à faible dosage, ainsi le danger d’athéromatose sera réduit.

- als u ooit gezichtsverlies heeft vertoond door niet door atheromatose veroorzaakte voorste ischemische optische neuropathie (NAION).
si vous avez déjà présenté une perte de la vision due à une neuropathie optique ischémique antérieure non artéritique (NOIAN).

De patiënten met een ischemische cardiopathie, coronaire antecedenten, hartinsufficiëntie of gevorderde atheromatose vormen evenwel een risicogroep.
Les patients atteints d'une cardiopathie ischémique, d'antécédents coronaires, d'une insuffisance cardiaque ou d'une athéromatose avancée constituent un groupe à risque.

Het is aan te raden dehydratatie vóór het onderzoek te vermijden en een overvloedige diurese te onderhouden in gevallen van: nierinsufficiëntie, diabetes, myeloma, hyperuricemie, alsook bij zeer jonge kinderen en patiënten met atheromatose.
Il est recommandé d’éviter toute déshydratation préalable à l’examen et de maintenir une diurèse abondante chez les sujets : insuffisants rénaux, diabétiques, myélomateux, hyperuricémiques ainsi que chez les enfants très jeunes et les sujets athéromateux.

Het is aan te raden dehydratatie vóór het onderzoek te vermijden en een overvloedige diurese te onderhouden in gevallen van: nierinsufficiëntie; diabetes; myeloma; hyperuricemie; alsook bij zeer jonge kinderen en patiënten met atheromatose.
Il est recommandé d'éviter toute déshydratation préalable à l'examen et de maintenir une diurèse abondante chez les sujets : insuffisants rénaux, diabétiques, myélomateux, hyperuricémiques, ainsi que chez les enfants très jeunes et les sujets athéromateux.

Het is aan te raden dehydratatie vóór het onderzoek te vermijden en een overvloedige diurese te onderhouden in gevallen van : nierinsufficiëntie, diabetes, myeloma, hyperuricemie, alsook bij zeer jonge kinderen en patiënten met atheromatose.
Il est recommandé d’éviter toute déshydradation préalable à l’examen et de maintenir une diurèse abondante chez les sujets : insuffisants rénaux; diabétiques; myélomateux; hyperuricémiques : ainsi que chez les enfants très jeunes et les sujets athéromateux.