Traduction de «atenolol zie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: stoornissen die worden gekenmerkt door een verandering van stemming of affect, gewoonlijk vergezeld van een verandering van het activiteitsniveau, hetzij depressief, hypomaan, manisch of bipolair (zie F30-F38), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Troubles caractérisés par une altération de l'humeur ou de l'affect, habituellement accompagnés d'une altération du niveau global d'activité, il peut s'agir de troubles dépressifs, hypomaniaques, maniaques ou bipolaires (voir F30-F38), mais secondaires à une maladie organique.

ongevallen bij gebruik van geneesmiddelen en biologische stoffen bij medische en chirurgische verrichtingen | onopzettelijke overdosis van geneesmiddel, onopzettelijke toediening of inname van onjuist geneesmiddel en per ongeluk ingenomen geneesmiddel | zelf teweeggebrachte vergiftiging, waarbij niet is aangegeven of al dan niet sprake is van opzet. Volg wettelijke voorschriften indien van toepassing [zie opmerking bij Y10-Y34]
accidents liés à l'utilisation de médicaments et de substances biologiquesau cours d'actes médicaux et chirurgicaux intoxication (auto-infligée), lorsqu'il n'est pas précisé si elle est accidentelle ou s'il y a eu intention de nuire. Suivre les dispositions légales en la matière si elles sont disponibles (voir note sous Y10-Y19) surdosage accidentel de médicaments, erreur de prescription ou médicament pris par erreur et par inadvertance

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door een gedeeltelijk of volledig verlies van de normale integratie van herinneringen, besef van identiteit en onmiddellijke gewaarwordingen en controle over lichaamsbewegingen (zie F44.-), maar optredend als gevolg van een organische stoornis.
Définition: Trouble caractérisé par une perte partielle ou complète de l'intégration normale entre souvenirs du passé, conscience de l'identité et des sensations immédiates, et contrôle des mouvements corporels (voir F44.-), mais secondaire à une maladie organique.

product dat atenolol in parenterale vorm bevat
produit contenant de l'aténolol sous forme parentérale

product dat enkel atenolol in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'aténolol sous forme orale

product dat atenolol en nifedipine bevat
produit contenant de l'aténolol et de la nifédipine

product dat atenolol en chloortalidon bevat
produit contenant de l'aténolol et de la chlortalidone

product dat atenolol bevat
produit contenant de l'aténolol

product dat atenolol in orale vorm bevat
produit contenant de l'aténolol sous forme orale

product dat enkel atenolol en nifedipine bevat
produit contenant seulement de l'aténolol et de la nifédipine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Opvallend is dat deze stijging te wijten was aan een stijging van het aantal voorschriften van de sartanen (van 8,6% naar 15,9%): de auteurs van het editoriaal wijten dit aan de publicatie en promotie van de LIFE-studie, een studie die werd uitgevoerd bij een geselecteerde patiëntenpopulatie (hypertensiepatiënten met linkerventrikelhypertrofie op ECG) waarbij een voordeel werd gezien in termen van cardiovasculaire morbiditeit en mortaliteit van losartan op atenolol [zie Folia augustus 2002 ].
Ce qui est surprenant, c’est que cette augmentation était due à une augmentation du nombre de prescriptions de sartans (de 8,6 % à 15,9 %). Les auteurs de l’éditorial attribuent ce fait à la publication et à la promotion de l’étude LIFE, une étude qui a été réalisée auprès d’une population sélective de patients (patients hypertendus avec des signes d’hypertrophie ventriculaire gauche à l’ECG) et dans laquelle un bénéfice en termes de morbidité et mortalité cardio-vasculaires a été observé avec le losartan par rapport à l’aténolol [voir Folia d' août 2002 ].

Hartinsufficiëntie Ondanks de contra-indicatie bij ongecontroleerd hartfalen (zie rubriek 4.3), kan Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg of Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg gebruikt worden bij patiënten bij wie de tekenen van hartfalen onder controle zijn.
Insuffisance cardiaque Malgré la contre-indication en cas d’insuffisance cardiaque non contrôlée (voir rubrique 4.3), Atenolol/Chlortalidone Mylan 50 mg/12,5 mg ou Atenolol/Chlortalidone Mylan 100 mg/25 mg peut être utilisé chez les patients chez lesquels les signes d’insuffisance cardiaque sont contrôlés.

cardiotoxische geneesmiddelen (bijv. Anthracyclinen zoals doxorubicine, daunorubicine of trastuzimab), antibiotica (zoals erythromycine of ketoconazole), anitaritmica (zoals amiodarone) en bèta blokkers (zoals atenolol en timolol) kan het risico op aritmieën verhogen (zie bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik). Er zijn post-marketing cases bekend over patiënten met het serotoninesyndroom ( waaronder gewijzigde mentale status, autonome instabiliteit en neuromusculaire abonormaliteiten) na gelijktijdig gebruik van ondansetron en andere serotonerge geneesmiddelen (waaronder SSRI en SNRIs) (Zie bijzondere waarschuwingen en voorzorgen voor gebruik).
ex. anthracyclines telles que la doxorubicine, la daunorubicine ou le trastuzimab), des antibiotiques (tels que l’érythromycine ou le kétoconazole), des antiarythmiques (tels que l’amiodarone) et des bêtabloquants (tels que l’aténolol ou le timolol) peut augmenter le risque d’arythmies (voir rubrique « Mises en garde spéciales et précautions d’emploi »).

Perifeer vaatlijden Hoewel atenolol niet wordt aanbevolen bij ernstig perifeer vaatlijden (zie rubriek 4.3 Contra-indicaties) kan occasioneel ook verergering optreden in geval van minder ernstige gevallen van perifeer vaatlijden.
Vasculopathie périphérique Bien que l’aténolol soit contre-indiqué dans les vasculopathies périphériques sévères (voir rubrique 4.3. Contreindications), une aggravation peut occasionnellement se produire en cas de vasculopathies périphériques moins sévères.

Gebruik bij mensen met nierproblemen Atenolol Chlortalidone Sandoz mag niet worden gegeven aan patiënten met ernstige nierproblemen (zie ook rubriek 2 “Wanneer mag u dit middel niet gebruiken?).
Personnes ayant des problèmes au niveau des reins Atenolol Chlortalidone Sandoz ne doit pas être administré aux patients ayant des problèmes sévères au niveau des reins (voir également rubrique 2 « Ne prenez jamais Atenolol Chlortalidone Sandoz »).

Nierinsufficiëntie Daar atenolol via de nieren wordt uitgescheiden, moet de dosering aangepast worden bij patiënten met een ernstige vermindering van de nierfunctie (zie rubriek 4.2 Dosering en wijze van toediening).
Insuffisance rénale Etant donné que l’aténolol est éliminé par les reins, un ajustement de la dose est nécessaire chez les patients dont la fonction rénale est fortement diminuée (voir rubrique 4.2 Posologie et mode d’administration).

Hoewel gecontra-indiceerd bij ernstige stoornissen van de perifere arteriële circulatie (zie rubriek 4.3) kan Atenolol Chlortalidone Sandoz ook minder ernstige stoornissen van de
Même s’il est contre-indiqué en cas d’artériopathies périphériques sévères (voir rubrique 4.3), Atenolol Chlortalidone Sandoz peut également aggraver les artériopathies périphériques moins sévères.

Hoewel gecontra-indiceerd bij ongecontroleerd hartfalen (zie rubriek 4.3), mag Atenolol Chlortalidone Sandoz worden gebruikt bij patiënten bij wie de tekenen van het hartfalen onder controle zijn.
Même s’il est contre-indiqué en cas d’insuffisance cardiaque non contrôlée (voir rubrique 4.3), Atenolol Chlortalidone Sandoz peut être utilisé chez les patients dont les symptômes d’insuffisance cardiaque sont contrôlés.

De LIFE-studie: losartan versus atenolol, bij patiënten met hypertensie en linkerventrikelhypertrofie op ECG [zie Folia augustus 2002 , waar ook werd vermeld dat linkerventrikelhypertrofie op ECG bij slechts 2 tot 6% van de hypertensiepatiënten zal worden gezien].
L’étude LIFE: losartan versus aténolol, chez des patients hypertendus présentant une hypertrophie ventriculaire gauche à l’ECG [ce qui n’est observé que chez 2 à 6% des patients hypertendus; voir Folia d’ août 2002 ].

- De LIFE-studie: losartan versus atenolol, bij patiënten met hypertensie en linkerventrikelhypertrofie op ECG [zie Folia augustus 2002, waar ook werd vermeld dat linkerventrikelhypertrofie op ECG bij slechts 2 tot 6% van de hypertensiepatiënten zal worden gezien].
- L’étude LIFE: losartan versus aténolol, chez des patients hypertendus présentant une hypertrophie ventriculaire gauche à l’ECG [ce qui n’est observé que chez 2 à 6% des patients hypertendus; voir Folia d’août 2002].