Traduction de «atc – klasse » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

dyspneu: klasse I
dyspnée de classe I

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse II
glomérulonéphrite lupique, classe OMS II

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse III
glomérulonéphrite lupique, classe OMS III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse I
glomérulonéphrite lupique, classe OMS I

biologische veiligheidskast klasse III
enceinte de sécurité biologique de classe III

biologische veiligheidskast klasse II
enceinte de sécurité biologique de classe II

dyspneu: klasse II
dyspnée de classe II

dyspneu: klasse IV
dyspnée de classe IV

dyspneu: klasse III
dyspnée de classe III

SLE glomerulonefritis-syndroom, WHO klasse V
glomérulonéphrite lupique, classe OMS V

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

het hartvaatstelsel (ATC C-klasse): + 319 miljoen euro;
le système cardio-vasculaire (classe ATC C) : +319 millions euro ;

de cytostatica, immunomodulerende middelen (ATC L-klasse): + 248 miljoen euro.
les cytostatiques, agents immunomodulateurs (classe ATC L) : + 248 millions euro.

Tabel 10. Top 80% van de ATC-3 klasse op basis van IMS-BHA-cijfers mei-2008 (5- maanden cijfers geëxtrapoleerd naar 12 maanden)
Tableau 10. Top 80% de la classe ATC-3 sur la base de chiffres IMS-BHA mai 2008 (chiffres sur 5 mois extrapolés sur 12 mois)

- het centraal zenuwstelsel (ATC N-klasse): + 335 miljoen euro;
- le système nerveux central (classe ATC N) : + 335 millions euro ;

het centraal zenuwstelsel (ATC N-klasse): + 335 miljoen euro;
le système nerveux central (classe ATC N) : + 335 millions euro ;

Tabel 11 ATC-3 klasse met groei ≥ 10%
Tableau 11 Classe ATC-3 avec croissance ≥ 10%

ATC-3 klasse met een daling in verkoop Forfait Gr2007 2008-IMS verkoopcijfer (*) Gr2008
Classe ATC-3 avec une baisse de la vente Forfait Gr2007 2008 chiffre de vente IMS(*) Gr2008

Gewoon Verzekerden Verzekerden met voorkeursregeling Terugbetalingscategorie b ATC-klasse niveau 4 zonder generiek of kopie De “grote verpakkingen”* € 15,30 € 10,20 De andere verpakkingen € 10,20 € 6,80 ATC-klasse niveau 4 met generiek of kopie
Catégorie de remboursement b Classe ATC de niveau 4 sans générique ou copie Les «grands conditionnements»* € 15,30 € 10,20

ATC-klasse niveau 1: “Spijsverteringsstelsel en metabolisme” niveau 2: “Geneesmiddelen bij maagzuur-gerelateerde aandoeningen” niveau 3: “Geneesmiddelen bij ulcus pepticum en refluxoesofagitis” niveau 4: “Protonpompinhibitoren” niveau 5: “Omeprazol” Protonpompinhibitoren zijn dus geklasseerd als ATC-klasse niveau.
Classe ATC niveau 1: «Système digestif et métabolisme» niveau 2: «Médicaments dans des affections liées à l’acidité gastrique» niveau 3: «Médicaments dans l’ulcère gastro-duodénal et l’œsophagite de reflux» niveau 4: «Inhibiteurs de la pompe à protons» niveau 5: «Oméprazole» Les inhibiteurs de la pompe à protons appartiennent donc à une classe ATC de niveau.

Met “therapeutische groep” wordt in deze context bedoeld een “ATC-klasse niveau 4”.
Par «groupe thérapeutique», on entend dans ce contexte une «classe ATC de niveau 4».