Vertaling van "at least " (Nederlands → Frans) :

met, at least as far as the nurse workforce is concerned.
Indeed, several informal sourcess point out that the needs are insufficiently problems thatt require inpatient treatment; met, at least as far as the nurse workforce is concerned.

- “Use of health services” is defined by the ESEMeD study as having consulted a health professional for emotional or mental health problems at least once during the 12 months that preceded the interview: 33% of those who had suffered at least one such disorder made use of health services.
- Le « recours aux soins » est défini dans l’enquête ESEMeD comme le fait d’avoir au moins un contact avec un prestataire de soins professionnel pour des raisons de problèmes émotionnels ou de santé mentale dans les 12 mois qui ont précédé l’interview: 33 % des personnes ayant souffert d’au moins un trouble ont eu recours aux soins.

Figure 36 – Percentage of the population (a) smoking daily, (b) with problematic alcohol consumption, (c) consuming at least 2 fruits and 200 vegetables daily, (d) performing at least 30 min of physical activity per day, by region (1997/2001-2008).
consumption, (c) consuming at least 2 fruits and 200 vegetables daily, (d) performing at least 30 min of physical activity per day, by region (1997/2001-2008).

A dysthymic disorder is essentially characterised by a chronic depressive mood that occurs more than one day out of two for at least two years.
Le trouble dysthymique se caractérise essentiellement par une humeur dépressive chronique qui survient plus d’un jour sur deux pendant au moins deux ans.

Statistics show that in countries with a high standard of living, suicide usually ranges amongst the top three most common causes of death amongst fifteen to thirty-four year-olds, and that at least twice as many males as females commit suicide.
Dans les pays dont le niveau de vie est élevé, le suicide se place en général entre le premier et le troisième rang dans le tableau statistique des causes de décès pour les quinze à trente-quatre ans.

From this starting point it proposes several areas on which to focus first and in which it would be useful to develop new models or at the very least, to optimise the facilities currently being used.
Partant de là, il propose différents champs d’action prioritaires dans lesquels il serait utile de développer de nouveaux modèles ou au minimum d’optimaliser les dispositifs existants.

Nevertheless, it is necessary to stress the fact that, even though patients with depression often emphasise the increased tiredness they feel, this is also one of the least specific symptoms of depression.
Néanmoins il est nécessaire de souligner le fait que même si l’augmentation de la fatigabilité est fréquemment mise en avant par les patients dépressifs, il s’agit également d’un des symptômes des moins spécifiques de la dépression.

Analysis according to level of education Depressive disorders are most frequent amongst the least educated layers of the population (it affects 13% of those with primary education only, as opposed to 5% of those with higher education).
Analyse par niveau d’instruction Les troubles dépressifs se concentrent davantage dans les couches de population les moins scolarisées (13 % chez les diplômés du primaire contre 5 % chez les diplômés du supérieur).

Treatment (both NRT and bupropion) lasts at least 1 month Retail price of NRT gum: not reported Retail price of NRT patch (3-month course): €354.54 (€, 2001) Retail price of NRT nasal spray (3-months course): €743.02 3% (range 0-5% in sensitivity analysis)
Treatment (both NRT and Buproprion) lasts at least 1 month Retail price of NRT gum: not reported Retail price of NRT patch (3-month course): €354.54 (€, 2001) Retail price of NRT nasal spray (3-months course): €743.02 3% (range 0-5% in sensitivity analysis)

Analysis according to level of education Attempted suicides are more frequent amongst the least educated (4 to 5%) compared to individuals who have enjoyed higher education (3%).
Analyse par niveau d’instruction: Le passage à l’acte suicidaire est plus courant dans les milieux les moins scolarisés (de 4 % à 5 %) par rapport aux milieux qui ont accédé à des études supérieures (3 %).