Vertaling van "asymptomatische infectie door sars-cov-2 " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

asymptomatische infectie door SARS-CoV-2
infection asymptomatique du coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

vermoeden van infectie door SARS-CoV-2
infection suspectée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

ARDS (acute respiratory distress syndrome) door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
SDRA (syndrome de détresse respiratoire) par COVID-19

infectie van onderste luchtwegen door SARS-CoV-2
infection des voies respiratoires inférieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

infectie van bovenste luchtwegen door SARS-CoV-2
infection des voies respiratoires supérieures due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

acuut hypoxemisch respiratoir falen door ziekte veroorzaakt door SARS-CoV-2
insuffisance respiratoire hypoxémique aigüe par COVID-19

lymfopenie door SARS-CoV-2
lymphocytopénie due au SARS-CoV-2

acute bronchitis door SARS-CoV-2
bronchite aigüe due au COVID-19

koorts door SARS-CoV-2
fièvre due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

dyspneu door SARS-CoV-2
dyspnée due au coronavirus 2 lié au SRAS (syndrome respiratoire aigu sévère)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Wie naar het Arabisch Schiereiland vertrekt, kan het risico op infectie met MERS-CoV beperken door de volgende voorzorgen te nemen:
Les personnes partant pour la péninsule arabique peuvent limiter le risque d’infection de MERS-CoV en prenant les précautions suivantes:

Na meerdere jaren van asymptomatische evolutie komt de patiënt door de daling van het aantal CD4-cellen in het stadium van het verworven immunodeficiëntiesyndroom (AIDS). Dit stadium wordt gekenmerkt door de ontwikkeling van « opportunistische » infecties (veroorzaakt door micro-organismen die gewoonlijk niet ziekteverwekkend zijn voor mensen met een goede gezondheid) en bepaalde vormen van kanker.
Après plusieurs années d’évolution asymptomatique, la chute du taux de cellules CD4 mène le patient au stade de syndrome d’immunodéficience acquise (SIDA), caractérisé par le développement d’infections dites « opportunistes » (causées par des micro-organismes qui ne sont généralement pas pathogènes chez des personnes en bonne santé) et de certaines formes de cancers.

Als het cervixepitheel geïnfecteerd wordt door een HR-HPV, verloopt de infectie in de meeste gevallen asymptomatisch en is het virus na verloop van tijd niet meer aantoonbaar.
Lorsque l’épithélium cervical est infecté par un HR-HPV, l’infection évolue dans la plupart des cas de manière asymptomatique et le virus devient indétectable après un certain temps.

Infectie moet onderscheiden worden van kolonisatie van de blaas of urethra door bacteriën; dit is asymptomatische bacteriurie.
Il convient de distinguer l'infection de la colonisation de la vessie ou de l'urètre par des bactéries, c'est-à-dire la bactériurie asymptomatique.

Verspreiding bij terugkeer wordt in de hand gewerkt door het feit dat kinderen met een hepatitis A-infectie meestal asymptomatisch blijven.
La propagation lors du retour est due au fait que les enfants atteints d’une infection par le VHA sont généralement asymptomatiques.

In de meeste gevallen (90%) is de infectie door het poliovirus asymptomatisch.
Dans la majorité des cas (90%), l’infection par le virus de la polio est asymptomatique.