Vertaling van "astrid binnen de dringende geneeskundige " (Nederlands → Frans) :

25/04/2006: Toepassing van de Communicatiemiddelen van ASTRID binnen de dringende geneeskundige hulpverlening - omzendbrief ICM/DGH/007 (.PDF)
25/04/2006: Mise en oeuvre des moyens de communication ASTRID dans l’aide médicale urgente - circulaire ICM/AMU/007 (.PDF)

25/04/2006: Toepassing van de Communicatiemiddelen van ASTRID binnen de dringende geneeskundige hulpverlening - omzendbrief ICM/AMU/007 (.PDF)
25/04/2006: Mise en oeuvre des moyens de communication ASTRID dans l’aide médicale urgente - circulaire ICM/AMU/007(.PDF)

28-02-2008 A2: Advies van de Nationale Raad voor dringende geneeskundige hulpverlening in verband met de de staande orders binnen de dringende geneeskundige hulpverlening.
28-02-2008 A2: Avis du Conseil National des secours medicaux d’urgence concernant les ordres permanents au sein de l’aide medicale urgente.

De urgentieartsen nemen een belangrijke plaats in binnen de dringende geneeskundige hulp. Zij stellen hun complete flexibiliteit en beschikbaarheid ten dienste van de patiënt.
Le médecin urgentiste met toute sa flexibilité et sa disponibilité au service du patient.

4. Integratie van de functies « gespecialiseerde spoedgevallenzorg » erkend binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening (.HTML)
4. Intégration des fonctions « soins urgents spécialisés » agréées dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente (.HTML)

5. Integratie van de functies « mobiele urgentiegroep » goedgekeurd binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening (.HTML)
5. Intégration des fonctions « service mobile d’urgence » agréées dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente (.HTML)

Specifiek binnen het kader van de dringende geneeskundige hulpverlening via het eenvormig oproepstelsel (“100”) bestaat een duidelijk wettelijk kader(1) met de reële mogelijkheid om elke geneesheer op te vorderen, en in het bijzonder ook de huisarts van wacht(2).
En ce qui concerne spécifiquement l’aide médicale urgente par le système d’appel unifié (« 100 »), il existe un cadre légal précis(1) offrant la réelle possibilité de requérir chaque médecin, et en particulier aussi le médecin généraliste de garde(2).

§2 van artikel 6bis bepaalt onder welke voorwaarden de mobiele urgentiegroep van een ziekenhuis dat beheerd wordt door het Ministerie van Landsverdediging en dat gelegen is in het administratief arrondissement Brussel-Hoofdstad kan worden opgenomen binnen de werking van de dringende geneeskundige hulpverlening.
Le §2 de l’article 6bis fixe les conditions dans lesquelles le service mobile d’urgence d’un hôpital géré par le SPF de la Défense nationale et situé dans l’arrondissement administratif de Bruxelles-Capitale peut être intégré dans le fonctionnement de l’aide médicale urgente.

Wanneer een verzekeringsinstelling in antwoord op een aanvraag tot tarifering van het buitenland het bericht ontvangt dat er geen tegemoetkoming in de kosten wordt toegekend overeenkomstig de ziekteverzekeringswetgeving van het desbetreffende land, kan er vervolgens ook geen tegemoetkoming in de gemaakte kosten worden toegekend tegen een gemiddeld vergoedingspercentage van 75 % of tegen de tarieven en vergoedingsvoorwaarden van de Belgische verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging met uitzondering van de situatie waarbij een rechthebbende gedurende een tijdelijk verblijf in het buitenland dringend moest worden opgenomen in een verplegingsinstelling die niet werkzaam is binnen het netwerk van het publieke gezondheidszorgstelsel (bijv. privé-ziekenhuizen).
Lorsque un organisme assureur constate, suite à une demande de tarification introduite à l’étranger, qu’il n y a pas d’intervention de l’assurance maladie de l’État de séjour, il ne peut également y avoir aucune intervention dans les frais en question ni en application du principe de remboursement par pourcentage moyen ni en application du tarif et des conditions de l’assurance obligatoire soins de santé belge, à l’exception de la situation dans laquelle il est prouvé que le bénéficiaire a dû être admis d’urgence dans une institution de soins qui ne rentre pas dans le système public des soins de santé (ex. hôpital privé).