Traduction de «astmaaanval » (Néerlandais → Français) :

cohortstudie bij 3.772 patiënten, waarbij de behandeling van een acute astmaaanval op spoedafdelingen werd geanalyseerd.
de cohorte dans laquelle le traitement de la crise aiguë d’asthme dans un service d’urgence a été analysé chez 3.772 patients.

- Als u in het verleden reacties vertoonde na inname van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere, niet-steroïdale anti-inflammatoire producten zoals vernauwing van de luchtwegen, astmaaanval, zwelling van het neusslijmvlies of huidreacties.
- Si vous avez présenté dans le passé des réactions suite à la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, comme un rétrécissement des voies respiratoires, une crise d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale ou des réactions cutanées.

Ademhalingsstelsel-, borstkas- en mediastinumaandoeningen: hoest, bronchiale hypersecretie, astmaaanval bij patiënten met astma of met een geschiedenis van astma
Affections respiratoires, thoraciques et médiastinales : toux, hypersécrétion bronchique, crise d’asthme chez les patients asthmatiques ou les patients ayant des antécédents d’asthme

Inschatten van de ernst van de astmaaanval Een acute aanval van astma wordt gekenmerkt door een acute toename van kortademigheid, hoesten en wheezing, en gaat gepaard met een (tijdelijke) vermindering van de longfunctie.
Evaluation de la gravité d'une crise d'asthme Une crise d'asthme aiguë se caractérise par une exacerbation aiguë de la dyspnée, de la toux et du sifflement respiratoire, et s'accompagne d'une diminution (passagère) de la fonction pulmonaire.

- U heeft ooit een overgevoeligheidsreactie vertoond zoals netelroos, neusverkoudheid, astmaaanval of neuspoliepen bij inname van acetylsalicylzuur of een ander niet-steroïdaal ontstekingsremmend middel.
- Vous avez déjà présenté une réaction d’hypersensibilité comme de l’urticaire, un rhume de cerveau, une crise d’asthme ou des polypes nasaux lors de l’ingestion d’acide acétylsalicylique ou d’une autre substance anti-inflammatoire non stéroïdienne.

- als u in het verleden reacties vertoonde na inname van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere, niet-steroïdale anti-inflammatoire producten zoals vernauwing van de luchtwegen, astmaaanval, zwelling van het neusslijmvlies of huidreacties.
- si vous avez déjà présenté dans le passé des réactions après la prise d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens, telles qu’un rétrécissement des voies respiratoires, une crise d’asthme, un gonflement de la muqueuse nasale ou des réactions au niveau de la peau.

Het is belangrijk dat u Montelukast Teva dagelijks ‘s avonds inneemt zoals voorgeschreven door uw arts, zelfs als u geen symptomen vertoont, of als u een astmaaanval vertoont.
Il est important de prendre Montelukast Teva chaque jour, le soir, comme vous l’a prescrit votre médecin, même si vous n’avez pas de symptômes ou si vous présentez une crise d’asthme aiguë.

Het moet zelfs ingenomen worden als uw kind geen symptomen heeft of als hij/zij een acute astmaaanval heeft.
Votre enfant doit le prendre même quand il/elle n’a pas de symptômes et même en cas de crise d’asthme aiguë.

Patiënten moeten aanbevolen worden een kaartje bij zich te dragen dat aangeeft dat ze misschien extra systemische corticosteroïden nodig hebben tijdens perioden van stress of een ernstige astmaaanval.
On recommandera aux patients de porter une carte indiquant qu’ils pourraient avoir besoin d’un supplément de corticostéroïdes systémiques durant des périodes de stress ou de crise d’asthme sévère.

- Als u een allergische of overgevoelige reactie vertoont na gebruik van acetylsalicylzuur of aan een ander niet steroïdaal ontstekingswerend middel, of indien deze geneesmiddelen een astmaaanval of urticaria uitlokken.
- Si vous avez présenté des réactions allergiques ou une hypersensibilité après la prise d’acide acétylsalicylique ou d’un autre anti-inflammatoire non stéroïdien, ou si ces mêmes médicaments ont déclenché une crise d’asthme ou d’urticaire.