Traduction de «astma-aanval op spoedafdelingen » (Néerlandais → Français) :

Behandeling van acute astma-aanval op spoedafdelingen
Traitement de la crise aiguë d’asthme dans un service d’urgence

De medicatie De aanpak van een acute astma-aanval in de eerste lijn, ook indien besloten wordt tot onmiddellijke hospitalisatie, bestaat in de eerste plaats uit herhaalde toediening via inhalatie van een kortwerkend ß2-mimeticum (eventueel samen met een anticholinergicum); bij een ernstige aanval geeft men best onmiddellijk ook een corticosteroïd (meestal per os).
Médicaments La prise en charge de la crise d'asthme aiguë en première ligne, même en cas de décision d’hospitalisation immédiate, consiste en premier lieu en l’administration répétée en inhalation d’un ß2-mimétique à courte durée d’action (éventuellement en association à un anticholinergique); en cas de crise grave, il est préférable d'administrer aussi immédiatement un corticostéroïde (le plus souvent par voie orale).

Ook sommige geneesmiddelen zoals aspirine kunnen een astma-aanval uitlokken.
Certains médicaments comme l'aspirine peuvent aussi provoquer une crise d'asthme.

De verschillende astma-richtlijnen, o.a. de Britse en de Amerikaanse, zijn immers unaniem inzake de behandeling van een acute astma-aanval, met name toediening van zuurstof, ß 2 -agonisten via verneveling en corticosteroïden systemisch (oraal of intraveneus).
Les différentes recommandations relatives à la prise en charge de l’asthme, e.a. au Royaume-Uni et aux Etats-Unis, sont en effet univoques en ce qui concerne le traitement de la crise aiguë d’asthme, à savoir l’administration d’oxygène, de ß 2 -mimétiques en nébulisation et de corticostéroïdes par voie générale (orale ou intraveineuse).

hoest, overmatig of stroperig slijm in de luchtwegen, astma-aanval bij astmapatiënten of patiënten met een geschiedenis van astma,
Toux, mucosité excessive ou visqueuse au niveau des voies respiratoires, crise d’asthme chez les patients asthmatiques ou chez les patients ayant des antécédents d’asthme

Bij een astma-aanval zijn de luchtwegen vernauwd.
En cas de crise d'asthme les voies respiratoires se contractent.

Ze mogen ook niet gebruikt worden om een acute astma-aanval te behandelen.
Ils sont également contre-indiqués dans le traitement de la crise asthmatique aiguë.

Aanpak van een acute astma-aanval in de eerste lijn
Prise en charge d’une crise d’asthme aiguë en première ligne

AANPAK VAN EEN ACUTE ASTMA-AANVAL IN DE EERSTE LIJN
PRISE EN CHARGE D’UNE CRISE D'ASTHME AIGUE EN PREMIERE LIGNE

De resultaten van de studie tonen dat bij 32% van de patiënten met een levensbedreigende astma-aanval geen corticosteroïd systemisch (oraal of intravaneus) werd toegediend, en bij 5% van de patiënten werd geen ß 2 -agonist via verneveling toegediend.
Les résultats de cette étude montrent que chez 32% des patients présentant une crise d’asthme qui mettait leur vie en danger, aucun corticostéroïde n’avait été administré par voie générale (orale ou intraveineuse), et que 5% des patients n’avaient pas reçu de ß 2 -mimétiques en nébulisation.