Traduction de «astma zijn gerapporteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

bevinding gerapporteerd door patiënt of andere bron van voorgeschiedenis
signe rapporté par le patient ou la personne rapportant l'histoire

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

hoest-variant astma
toux équivalant d'asthme

gemengd astma
asthme mixte

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

astma door houtstof
asthme causé par la poussière de bois

bevinding over astma
constatation concernant l'asthme

cardiaal astma
asthme cardiaque

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ademhalingsaandoeningen Respiratoire reacties, inclusief overlijden als gevolg van bronchospasme bij patiënten met astma zijn gerapporteerd na toediening van sommige oftalmische bètablokkers.
Affections respiratoires Des réactions respiratoires, y compris le décès par bronchospasme chez les patients souffrant d’asthme ont été rapportées suite à l’administration de certains bêtabloquants ophtalmiques.

Ademhalingsstelselaandoeningen Respiratoire reacties met inbegrip van overlijden als gevolg van bronchospasmen bij patiënten met astma, werden gerapporteerd na toediening van sommige bètablokkers voor oftalmologisch gebruik.
Affections respiratoires Des réactions respiratoires, y compris des décès dus à un bronchospasme chez des patients asthmatiques, ont été rapportées après l’administration de certains bêtabloquants par voie ophtalmiques.

zelden: dyspnoe Een verergering van astma werd gerapporteerd, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
rare: dyspnée Une aggravation de l’asthme a été rapportée, bien qu’une relation de causalité n’ait pas été établie.

zelden: ademhalingsdepressie, dyspnoe Als de aanbevolen doses aanzienlijk overschreden zijn en andere centraal depressieve stoffen gelijktijdig toegediend zijn (zie rubriek 4.5) kan ademhalingsdepressie voorkomen. Een verergering van astma werd gerapporteerd, hoewel er geen causaal verband werd aangetoond.
rare: dépression respiratoire, dyspnée Une dépression respiratoire peut survenir, si les doses recommandées sont largement dépassées et si d’autres médicaments dépresseurs centraux sont administrés de façon concomitante (voir rubrique 4.5 ).Une aggravation de l’asthme a été rapportée, bien qu’une relation de causalité n’ait pas été établie.

Ademhalingsaandoeningen Ademhalingsreacties waaronder de dood als gevolg van bronchospasme bij patiënten met astma werden gerapporteerd na toediening van enkele oogheelkundige bètablokkers.
Affections respiratoires Des réactions respiratoires, y compris le décès par bronchospasme chez des patients asthmatiques ont été rapportées après administration de certains bêtabloquants ophtalmiques.

4.8 Bijwerkingen Er werden overgevoeligheidsreacties op NSAID’s gerapporteerd en die kunnen bestaan uit: (a) aspecifieke allergische reacties en anafylaxie (b) reactiviteit van de luchtwegen, bv. astma, verergering van het astma, bronchospasme, dyspneu (c) allerhande huidreacties, zoals jeuk, urticaria, angio-oedeem en minder vaak exfoliatieve en bulleuze dermatosen (zoals epidermale necrolyse en erythema multiforme).
4.8 Effets indésirables Des réactions d’hypersensibilité aux AINS ont été signalées, notamment : (a) Des réactions allergiques non spécifiques et une anaphylaxie (b) Une réactivité des voies respiratoires, p. ex. de l’asthme, une aggravation de l’asthme, un bronchospasme, une dyspnée (c) Diverses réactions cutanées, p. ex. un prurit, de l’urticaire, un angioœdème et, plus rarement, des dermatoses exfoliative et bulleuse (notamment une nécrolyse épidermique et un érythème polymorphe).

Er is beperkte ervaring bij patiënten met astma, maar er zijn enkele gevallen van exacerbatie van astma en/of dyspneu gerapporteerd uit postmarketing ervaringen.
Il n’y a qu’une expérience limitée sur les patients avec asthme mais certains cas d’exacerbation d’asthme et/ou de dyspnée ont été rapportés post commercialisation.

De blootstelling aan spray’s is herhaaldelijk gerapporteerd als één van de belangrijkste risicofactoren voor astma (Medina-Ramon et al.,
L’exposition à des sprays est régulièrement rapportée comme un des principaux facteurs de risque d’asthme (Medina-Ramon et al., 2005; Zock et al., 2010).

Uit de resultaten van een Zweeds onderzoek (Romberg et al., 2010b) blijkt een hogere frequentie van gediagnosticeerde astma, gerapporteerde respiratoire symptomen en medicatiegebruik bij jeugdige elitezwemmers in vergelijking met zowel niet sporters, recreatiezwemmers, als andere elitesporters.
Il ressort des résultats d’une étude suédoise (Romberg et al., 2010b) qu’on constate une plus grande fréquence d’asthme diagnostiqué, de symptômes respiratoires rapportés et d’usage de médicaments chez les jeunes nageurs d’élite par rapport aux non sportifs, aux nageurs dans un contexte récréatif ainsi qu’aux autres catégories de sportifs d’élite.