Vertaling van "astma werd geen bronchoconstrictie geïnduceerd " (Nederlands → Frans) :

Echter, bij patiënten met matige bronchiale astma werd geen bronchoconstrictie geïnduceerd door latanoprost bij een lokale toediening in de ogen van zeven maal de klinische dosis van latanoprost.
Toutefois, chez les patients souffrant d'asthme bronchique modéré, l'administration au niveau

Echter, bij patiënten met matige bronchiale astma werd geen bronchoconstrictie geïnduceerd door latanoprost bij een topische toediening in de ogen van zeven maal de klinische dosis van Monoprost.
Aucune bronchoconstriction n'a toutefois été observée chez des patients présentant un asthme modéré après l'instillation de latanoprost, à une dose égale à sept fois la dose thérapeutique recommandée pour Monoprost.

Echter, bij patiënten met matige bronchiale astma werd geen bronchoconstrictie geïnduceerd door latanoprost bij een lokale toediening in de ogen van zeven maal de klinische dosis van XALATAN.
Toutefois, chez les patients souffrant d'asthme bronchique modéré, l'administration au niveau des yeux de latanoprost à une dose 7 fois supérieure à la dose clinique de XALATAN n'a induit aucune bronchoconstriction.

Echter, bij patiënten met matige bronchiale astma werd geen bronchoconstrictie geïnduceerd door latanoprost bij een lokale toediening in de ogen van zeven maal de klinische dosis van Latanoprost Pfizer.
Toutefois, chez les patients souffrant d'asthme bronchique modéré, l'administration au niveau des yeux de latanoprost à une dose 7 fois supérieure à la dose clinique de Latanoprost Pfizer n'a induit aucune bronchoconstriction.

Maar bij patiënten met een matig bronchiaal astma werd geen bronchoconstrictie veroorzaakt door latanoprost bij topische applicatie in de ogen van een dosis gelijk aan zeven keer de klinische dosis van latanoprost.
Par contre, chez des patients atteints d’asthme bronchique modéré, le latanoprost n’a pas induit de bronchoconstriction lors d’administration topique sur les yeux à une dose représentant sept fois la dose clinique de latanoprost.

Bij patiënten met een matig bronchiaal astma veroorzaakte latanoprost echter geen bronchoconstrictie bij topische applicatie op de ogen in een dosis die zeven keer hoger was dan de klinische dosis van Lataglaucon.
Cependant, chez des patients atteints d’asthme bronchique modéré, l’application topique de latanoprost au niveau des yeux à une dose sept fois supérieure à la dose clinique de Lataglaucon n’a pas provoqué de bronchoconstriction.

Bij patiënten met matige bronchiale astma veroorzaakte latanoprost echter geen bronchoconstrictie bij lokale toediening in de ogen van een dosis die zeven maal hoger was dan de klinische dosis van latanoprost.
Toutefois, chez les patients avec asthme bronchique modéré, la bronchoconstriction n’a pas été provoquée par le latanoprost quand ce dernier était appliqué sur les yeux dans des doses sept fois supérieures à la dose clinique de latanoprost.

De resultaten van de studie tonen dat bij 32% van de patiënten met een levensbedreigende astma-aanval geen corticosteroïd systemisch (oraal of intravaneus) werd toegediend, en bij 5% van de patiënten werd geen ß 2 -agonist via verneveling toegediend.
Les résultats de cette étude montrent que chez 32% des patients présentant une crise d’asthme qui mettait leur vie en danger, aucun corticostéroïde n’avait été administré par voie générale (orale ou intraveineuse), et que 5% des patients n’avaient pas reçu de ß 2 -mimétiques en nébulisation.

Voor formoterol werd in een studie gepubliceerd in hetzelfde nummer van Chest [2006; 129:27-38] geen verhoging gezien van het risico van ernstige astma-opstoten maar, zoals de auteur van het editoriaal opmerkt, betrof het een kleinschaliger studie van kortere duur dan de SMART-studie, en de ernst van de astma was algemeen minder uitgesproken dan in de SMART-studie. Er dient opgemerkt dat dergelijke ongerustheid in verband met β 2 -mimetica niet nieuw is, en dat een verhoging van de mortaliteit en morbiditeit bij astma-
En ce qui concerne le formotérol, une étude publiée dans le même numéro de Chest [2006; 129: 27-38] n’a pas montré d’augmentation du risque d’exacerbations sévères de l’asthme avec le formotérol, mais comme le fait remarquer l’auteur de l’éditorial, cette étude était de plus petite taille et de moins longue durée que l’étude SMART, et la sévérité de l’asthme était de manière générale moins prononcée que dans l’étude SMART.

Voor formoterol werd in een studie gepubliceerd in hetzelfde nummer van Chest [2006; 129: 27-38] geen verhoging gezien van het risico van ernstige astma-opstoten maar, zoals de auteur van het editoriaal opmerkt, betrof het een kleinschaliger studie van kortere duur dan de SMART-studie, en de ernst van de astma was algemeen minder uitgesproken dan in de SMART-studie.
En ce qui concerne le formotérol, une étude publiée dans le même numéro de Chest [2006; 129: 27-38] n’a pas montré d’augmentation du risque d’exacerbations sévères de l’asthme avec le formotérol, mais comme le fait remarquer l’auteur de l’éditorial, cette étude était de plus petite taille et de moins longue durée que l’étude SMART, et la sévérité de l’asthme était de manière générale moins prononcée que dans l’étude SMART.