Traduction de «astma verslechtert » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

astma door houtstof
asthme causé par la poussière de bois

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

cardiaal astma
asthme cardiaque

bevinding over astma
constatation concernant l'asthme

gemengd astma
asthme mixte

hoest-variant astma
toux équivalant d'asthme

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Wanneer het astma verslechtert, dient naar een volgende stap te worden overgegaan.
En cas d’aggravation de l’asthme, il convient de passer à l’étape suivante.

De patiënten moeten de raad krijgen om contact op te nemen met hun arts als het astma verslechtert (hogere frequentie van gebruik van kortwerkende inhalatiebronchodilatatoren of persisterende respiratoire symptomen).
Conseiller aux patients de contacter leur médecin si leur asthme s’aggrave (augmentation de la fréquence du traitement par le bronchodilatateur à courte durée d’action ou persistance des symptômes respiratoires).

Men schat dat 3 tot 12% van de zwangere vrouwen astma hebben, en dat gedurende de zwangerschap de ernst van het astma bij een derde van de vrouwen stabiel blijft, bij een derde verslechtert, en bij een derde verbetert.
On estime que 3 à 12% des femmes enceintes sont asthmatiques, et que pendant la grossesse, la gravité de l’asthme reste stable chez un tiers d’entre elles, s’aggrave chez un tiers et s’améliore chez un tiers.