Vertaling van "astma te voorkomen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

incidentie | voorkomen per jaar
incidence | incidence

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door elektrische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique d'origines électriques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door laserstraling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par un laser

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door thermische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines thermiques

toepassen van beschermende maatregelen om huid- of weefselletsels door mechanische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau ou des tissus d'origines mécaniques

voorkomen van infectieverspreiding
prévention de la propagation d'une infection

toepassen van beschermende maatregelen om huid- en weefselletsels door chemische bronnen te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique de la peau et des tissus d'origines chimiques

toepassen van beschermende maatregelen om letsels door straling te voorkomen
mise en œuvre de mesures de protection pour prévenir une lésion traumatique causée par les radiations

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Accolate-20 is aangewezen om verslechtering van mild tot matig astma te voorkomen en om de astma-symptomen (tekenen) onder controle te krijgen.
- Accolate-20 est indiqué afin de prévenir toute aggravation de l’asthme léger à modéré et afin de contrôler les symptômes (signes) de l'asthme.

Piepende ademhaling, kortademigheid, een beklemmend gevoel op de borst (astma) (kan voorkomen bij minder dan 1 op 10 000 mensen).
Une respiration sifflante, essoufflement, un sentiment d’oppression sur la poitrine (asthme) (survenant chez moins de 1 patient sur 10 000)

- bemoeilijkte ademhaling en uitzonderlijk kan ook een astma-aanval voorkomen.
- difficultés respiratoires et exceptionnellement crise d’asthme.

- Moeilijke ademhaling en uitzonderlijk kan er ook een astma-aanval voorkomen.
- Des difficultés respiratoires et exceptionnellement une crise d’asthme peuvent également survenir.

Licht persisterend astma wordt gedefinieerd als astmasymptomen vaker dan één keer per week maar minder dan eenmaal per dag voorkomen en als nachtelijke symptomen vaker dan twee keer per maand maar minder dan eenmaal per week voorkomen, met een normale longfunctie tussen de aanvallen.
Un asthme persistant léger est caractérisé par des symptômes diurnes se manifestant plus d'une fois par semaine mais moins d'une fois par jour, des symptômes nocturnes plus de deux fois par mois mais moins d'une fois par semaine, une fonction pulmonaire normale entre les crises.

Ook het risico op een verlenging van de periode van het voorkomen en van de algemene duur van allergische aandoeningen (hooikoorts, astma 15 ) stijgt, met gevolgen voor de rechtstreekse kosten met betrekking tot verzorging en geneesmiddelen, maar ook verloren werkuren.
Une augmentation de la saisonnalité et de la durée des troubles allergiques («rhume des foins», asthme 15 ) est également possible, ce qui aurait des répercussions sur les coûts directs liés aux soins et aux médicaments ainsi que sur le nombre d'heures de travail perdues.

Voor de kleine subgroep van kinderen (5 %) die reeds meer dan 50 uur in buitenzwembaden verbleven voor de leeftijd van 7 jaar en significant meer ever en current asthma alsook positieve tests op pneumallergenen vertonen, is niet gekend in welke mate, in het kader van allergisch astma, zwemmen aangeraden werd als belangrijke alternatieve sport om inspanningsastma te voorkomen, noch wat de frequentie van passief roken of prenatale rookblootstelling was.
Pour le petit sous-groupe d’enfants (5 %) ayant déjà séjourné plus de 50 heures en piscine non couverte avant l’âge de 7 ans et qui présentent significativement plus de ever and current asthma

Andere Overgevoeligheidsreacties kunnen voorkomen bij patiënten met of zonder voorgeschiedenis van allergie of bronchiaal astma.
Autres Des réactions d'hypersensibilité peuvent se produire chez des patients avec ou sans anamnèse d'allergie ou d'asthme bronchique.

Het doel van de zorg voor cliënten met astma is om ontsteking van de luchtwegen te controleren en te voorkomen en om de ervaren symptomen en verstoringen van het dagelijks leven te minimaliseren.
L’objectif des soins aux patients souffrant d’asthme est de contrôler et de prévenir l’inflammation des voies aériennes ainsi que de minimiser les symptômes ressentis et les perturbations de la vie quotidienne.

Overgevoeligheidsreacties op hydrochloorthiazide kunnen voorkomen bij zowel patiëntenmet of zonder een voorgeschiedenis van allergie of astma bronchiale, maar zijn waarschijnlijker bij patiënten met zo een geschiedenis.
Des réactions d’hypersensibilité à l’hydrochlorothiazide peuvent survenir, plus particulièrement chez les patients présentant des antécédents d’allergie ou d’asthme bronchique, mais également chez les patients n’ayant pas ce type d’antécédents.