Vertaling van "astma geen aspirine en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende " (Nederlands → Frans) :

Een behandeling met montelukast verandert niets aan het feit dat patiënten met een aspirinegevoelig astma geen aspirine en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen mogen innemen.
Un traitement par montélukast ne change rien au besoin des patients présentant un asthme sensible à l'aspirine d’éviter la prise d’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens.

Als u na gebruik van acetylsalicylzuur (aspirine) of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen al eens een overgevoeligheidsreactie heeft gekregen zoals kortademigheid, astma, ontsteking van het neusslijmvlies, huiduitslag.
Si vous avez eu une réaction d'hypersensibilité telles qu’un essoufflement, un asthme, une inflammation de la muqueuse nasale ou une éruption cutanée après l’utilisation d’acide acétylsalicylique (aspirine) ou d’autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens

- Aspirine en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) (zoals ibuprofen, natriumdiclofenac en naproxen) kunnen de maag en de darmen irriteren.
- De l’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (y compris l’ibuprofène, le diclofénac de sodium et le naproxène), qui peuvent irriter l’estomac et les intestins.

aspirine en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen (NSAID’s) (zoals ibuprofen, natriumdiclofenac en naproxen) kunnen de maag en de darmen irriteren.
de l’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non stéroïdiens (AINS) (y compris l’ibuprofène, le diclofénac de sodium et le naproxène) peuvent irriter l’estomac et les intestins.

- U heeft een voorgeschiedenis van overgevoeligheid voor die geneesmiddelen; de kans op kruisovergevoeligheid voor aspirine en andere niet-steroïdale ontstekingsremmende middelen bestaat.
- si vous avez des antécédents d'hypersensibilité à ces médicaments ; le risque d'une hypersensibilité croisée à l’aspirine ou à d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens existe.

Een behandeling met montelukast verandert niets aan het feit dat patiënten met voor aspirine gevoelige astma aspirine en andere niet-steroïdale anti-inflammatoire middelen moeten vermijden.
Le traitement par montélukast ne dispense pas les patients intolérants à l’aspirine d’éviter la prise d’aspirine et d’autres anti-inflammatoires non-stéroïdiens.

U mag Perdofemina niet gebruiken samen met corticosteroïden in orale of injecteerbare vormen of andere niet-steroïdale ontstekingsremmende geneesmiddelen (zoals aspirine of ibuprofen), lithium, methotrexaat, fenytoïne of vochtafdrijvende geneesmiddelen zonder uw arts te raadplegen.
Vous devez consulter votre médecin avant d'utiliser Perdofemina en même temps que des corticostéroïdes sous forme orale ou injectable ou d'autres médicaments anti-inflammatoires non stéroïdiens (comme l'aspirine ou l'ibuprofène), du lithium, du méthotrexate, de la phénytoïne ou des médicaments qui favorisent l'élimination d'eau (diurétiques).