Traduction de «astma besproken » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

allergische | bronchitis NNO | allergische | rinitis met astma | atopisch astma | extrinsiek allergisch astma | hooikoorts met astma
Asthme:allergique extrinsèque | atopique | Bronchite allergique SAI Rhinite allergique avec asthme Rhume des foins avec asthme

idiosyncratisch astma | intrinsiek niet-allergisch astma
Asthme:idiosyncratique | intrinsèque non allergique

astma door houtstof
asthme causé par la poussière de bois

astma: symptomen overdag, meeste dagen
asthme causant des symptômes en journée presque tous les jours

cardiaal astma
asthme cardiaque

bevinding over astma
constatation concernant l'asthme

gemengd astma
asthme mixte

hoest-variant astma
toux équivalant d'asthme

astma: symptomen overdag, 1 tot 2 keer per maand
asthme causant des symptômes en journée 1 à 2 fois par mois

hooikoorts met astma
rhume des foins accompagné d'asthme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In dit nieuwe advies wordt echter niet enkel de problematiek van astma besproken, maar worden ook andere aandoeningen aangekaart.
Cependant, ce nouvel avis ne se limite pas à la problématique de l’asthme et inclut d’autres affections également dans son analyse.

De geneesmiddelen gebruikt bij astma worden klasse per klasse besproken, met aandacht voor hun plaats in de behandeling, en voor hun ongewenste effecten.
Les médicaments utilisés dans l’asthme sont discutés par classes, avec une attention particulière pour leur place thérapeutique et leurs effets indésirables.

De risicogroepen (o.a. personen ouder dan 60 jaar, zeker als zij in een instelling verblijven, patiënten met renale, cardiale en metabole aandoeningen, kinderen met astma en mogelijk ook zwangere vrouwen) werden gedetailleerd besproken in de Folia van augustus 2002.
Les groupes à risque (par ex. les personnes de plus de 60 ans, particulièrement celles vivant en institution, les patients atteints d’une affection rénale, cardiaque ou métabolique, les enfants asthmatiques et peut-être aussi les femmes enceintes) ont été discutés en détails dans les Folia d’août 2002.

De risicogroepen (o.a. personen ouder dan 60 jaar, zeker als zij in een instelling verblijven, patiënten met renale, cardiale en metabole aandoeningen, kinderen met astma en mogelijk ook zwangere vrouwen) werden gedetailleerd besproken in de Folia van augustus 2002 .
Les groupes à risque (par ex. les personnes de plus de 60 ans, particulièrement celles vivant en institution, les patients atteints d’une affection rénale, cardiaque ou métabolique, les enfants asthmatiques et peut-être aussi les femmes enceintes) ont été discutés en détails dans les Folia d’août 2002 .