Vertaling van "asthenie en slaperigheid werden echter " (Nederlands → Frans) :

Asthenie en slaperigheid werden echter waargenomen tijdens behandeling met Anastrozol Sandoz en voorzichtigheid is geboden bij het rijden of het bedienen van machines zolang dergelijke symptomen blijven bestaan.
Toutefois, on a observé de l'asthénie et de la somnolence pendant un traitement par Anastrozol Sandoz et la prudence s'impose lorsqu'on conduit des véhicules ou qu'on utilise des machines, aussi longtemps que de tels symptômes persistent.

Asthenie en slaperigheid zijn echter gemeld bij gebruik van Arimidex.
Toutefois, il a été signalé des cas d'asthénie et de somnolence associés à l'utilisation d'Arimidex.

De meest voorkomende bijwerkingen die gemeld werden door patiënten die moxonidine innamen, omvatten droge mond, duizeligheid, asthenie en slaperigheid.
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés chez les patients prenant de la moxonidine sont une sécheresse buccale, des étourdissements, une asthénie et une somnolence.

Sufheid, slaperigheid, asthenie en duizeligheid werden gerapporteerd bij gebruik van het geneesmiddel.
Des cas d’assoupissement, de somnolence, d’asthénie et de vertiges ont été rapportés lors de l’utilisation de ce médicament.

Sufheid, slaperigheid, asthenie en duizeligheid werden gemeld bij het gebruik van het geneesmiddel.
4.7 Effets sur l’aptitude à conduire des véhicules et à utiliser des machines Des cas d’assoupissement, de somnolence, d’asthénie et de vertiges ont été décrits lors de l’utilisation du médicament.

Voorzichtigheid is echter geboden omdat duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en in zeldzame gevallen slaperigheid kunnen optreden.
Néanmoins, la prudence est de rigueur car des vertiges, une asthénie, une fatigue et rarement, une somnolence, peuvent survenir.

Voorzichtigheid is echter geboden aangezien duizeligheid, asthenie, vermoeidheid en incidenteel slaperigheid kunnen optreden.
Toutefois, la prudence s'impose car des vertiges, asthénie, de la fatigue et de la somnolence occasionnelle peuvent survenir.

De meest voorkomende bijwerkingen die in langdurig klinisch onderzoek werden gemeld, waren duizeligheid (42%), misselijkheid (30%), nystagmus (23%), staat van verwarring (25%), afwijkende gang (16%), geheugenstoornis (13%), wazig zien (14%), hoofdpijn (12%), asthenie (13%), overgeven (11%) en slaperigheid (10%).
Les effets indésirables les plus fréquemment rapportés dans les études cliniques à long terme ont été les suivants : sensations vertigineuses (42 %), nausées (30 %), nystagmus (23 %), état confusionnel (25 %), troubles de la démarche (16 %), troubles mnésiques(13 %), flou visuel (14 %), céphalées (12 %), asthénie (13 %), vomissements (13 %), et somnolence (10%).