Traduction de «ast en bilirubinespiegels wordt » (Néerlandais → Français) :

In een open-label, dosis-escalatie fase 1- studie met 110 patiënten met gevorderde maligniteiten en een normale of verstoorde leverfunctie waren de concentraties temsirolimus en zijn metaboliet sirolimus toegenomen bij patiënten met verhoogde AST of bilirubinespiegels.
Au cours d’une étude de phase I en ouvert d'escalade de doses sur 110 sujets présentant des maladies malignes à un stade avancé et une fonction hépatique soit normale soit altérée, les concentrations de temsirolimus et de son métabolite le sirolimus étaient augmentées chez les patients avec des taux d’ASAT ou de bilirubine élevés.

Bepaling van AST en bilirubinespiegels wordt aanbevolen vóór de start met temsirolimus en periodiek daarna.
L’évaluation des taux d’ASAT et de bilirubine est recommandée avant l’instauration d’un traitement par temsirolimus puis de façon périodique ensuite.

AST 11 - - - AST 10 6 6 6 AST 9 - - 2 AST 8 8 10 10 AST 7 11 12 14 AST 6 31 31 30 AST 5 33 32 32 AST 4 50 51 54 AST 3 11 19 23 AST 2 - 2 10 AST 1 - 21 30 Totaal rang AST 150 184 211 Totaal aantal formatieplaatsen 300 379 424
AST 11 - - - AST 10 6 6 6 AST 9 - - 2 AST 8 8 10 10 AST 7 11 12 14 AST 6 31 31 30 AST 5 33 32 32 AST 4 50 51 54 AST 3 11 19 23 AST 2 - 2 10 AST 1 - 21 30 Total niveau AST 150 184 211 Total des postes 300 379 424

AD 16 - 1 - 1 - 1 AD 15 - 3 - 3 - 3 AD 14 - 3 - 4 - 4 AD 13 - 4 - 4 - 5 AD 12 - 33 - 34 - 34 AD 11 - 33 - 33 - 33 AD 10 - 33 - 34 - 33 AD 9 - 11 - 13 - 20 AD 8 - 32 - 36 - 41 AD 7 - 38 - 43 - 43 AD 6 - 8 - 12 - 22 AD 5 - - - 10 - 9 Totaal categorie AD 0 199 0 227 0 248 AST 11 - - - - - - AST 10 - 6 - 6 - 6 AST 9 - 2 - 2 - 2 AST 8 - 10 - 10 - 11 AST 7 - 12 - 14 - 14 AST 6 - 30 - 30 - 33 AST 5 - 29 - 32 - 34 AST 4 - 50 - 54 - 56 AST 3 - 20 - 24 - 26 AST 2 - 9 - 10 - 19 AST 1 - 28 - 32 - 26 Totaal categorie AST 0 196 0 214 0 227
AST 11 - - - - - - AST 10 - 6 - 6 - 6 AST 9 - 2 - 2 - 2 AST 8 - 10 - 10 - 11 AST 7 - 12 - 14 - 14 AST 6 - 30 - 30 - 33 AST 5 - 29 - 32 - 34 AST 4 - 50 - 54 - 56 AST 3 - 20 - 24 - 26 AST 2 - 9 - 10 - 19 AST 1 - 28 - 32 - 26 Total catégorie AST 0 196 0 214 0 227 Total des postes 0 395 0 441 0 475

In een populatie-farmacokinetiekanalyse bleek de orale klaring afgenomen te zijn als functie van de toegenomen bilirubinespiegels.
Une analyse pharmacocinétique de population a montré que la clairance orale de l'ambrisentan diminuait en fonction de l'augmentation de la bilirubine.

Daarom moeten leveraminotransferasen (ALT en AST) voor het begin van de behandeling met ambrisentan worden bepaald en mag de behandeling niet worden gestart bij patiënten met een ALT- en/of AST-uitgangswaarde van > 3xBGN (zie rubriek 4.3).
Les aminotransférases hépatiques sériques (ALAT et ASAT) doivent par conséquent être dosées avant l'initiation du traitement par ambrisentan et le traitement ne doit pas être initié chez les patients dont les taux sériques d'ASAT et/ou ALAT sont supérieurs à 3 fois la limite normale supérieure (3 x LNS) (voir rubrique 4.3).

Indien bij patiënten een aanhoudende, onverklaarbare, klinisch significante ALT- en/of AST-verhoging wordt gevonden, of als de ALT- en/of AST-verhoging gepaard gaat met tekenen of symptomen van een leverschade (bijv. geelzucht), dient de behandeling met ambrisentan gestaakt te worden.
Si un patient présente une augmentation cliniquement significative, prolongée et inexpliquée des taux d'ALAT et/ou d'ASAT, ou si cette augmentation s'accompagne de signes ou de symptômes d'atteinte hépatique (ex. ictère), la prise d’ambrisentan doit être interrompue.

The in vitro identification of MRSA comprises three features: the identification of S. aureus, the determination of oxacillinresistance (detection and confirmation), and the antimicrobial susceptibility testing (AST) for other antimicrobial agents.
L'identification in vitro de MRSA comporte trois aspects: l'identification de S. aureus, la détermination de la résistance à l’oxacilline (dépistage et confirmation) et le test de sensibilité antimicrobienne (AST, pour « antimicrobian susceptibility testing ») à d’autres agents antimicrobiens.

- Klinische biologie - Registratie op basis van de uitslagen van een standaardprotocol van klinisch biologische onderzoeken (registratie ‘normaal’ of ‘abnormaal’): Hematologie (sedimentatiesnelheid, hematocriet, hemoglobine, leukocyt, thrombocyt, WBC differentiatie, ijzer, ferritine) Biochemie (glucose, creatinine, bilirubine, urinezuur, totaal bilirubine) Lipiden (cholesterol, triglyceriden) Elektrolyten (sodium, potassium, chloride, calcium, fosfaat, magnesium) Proteïnen (totaal proteïne, elektroforese, CRP) Enzymen (AST, ALT, GGT, alkaline fosfatase, amylase, lipase, LDH, CK totaal) Endocriene testen (TSH, cortisol) ANF Infectieuze serologie (EBV IgM, EBV IgG, CMV Igm, CMV IgG, Toxo IgM, Toxo IgG, HBs antigen, Anti HBs, Anti HCV, Anti HIV) Urine (kwalitatief (stick), urinesediment)
Enregistrement sur la base des résultats d’un protocole standardisé d’examens de biologie clinique (enregistrement ‘normal’ ou ‘anormal’) : Hématologie (vitesse de sédimentation, hématocrite, hémoglobine, leucocyte, thrombocyte, différenciation WBC, fer, ferritine) Biochimie (glucose, créatinine, bilirubine, acide urique, bilirubine totale) Lipides (cholestérol, triglycérides) Electrolytes (sodium, potassium, chloride, calcium, phosphate, magnésium) Protéines (protéine totale, électrophorèse, CRP) Enzymes (AST, ALT, GGT, alcaline phosphatase, amylase, lipase, LDH, CK total) Tests endocriniens (TSH, cortisol) ANF Sérologie infectieuse (EBV IgM, EBV IgG, CMV Igm, CMV IgG, Toxo IgM, Toxo IgG, antigènes HB, Anti HBs, Anti HCV, Anti HIV) Urine (qualitatif (stick), sédiment urinaire)

Registratie op basis van de uitslagen van een standaardprotocol van klinisch biologische onderzoeken: -registratie ‘normaal’ of ‘abnormaal’- Hematologie (ESR, RBC, hematocriet, hemoglobine, WBC, WBD differentiatie, Fe, ferritine) Biochemie (glucose, creatinine, billirubine) Elektrolyten (Na, K, Cl, Ca, P, Mg) Proteïnen (totaal proteïne, CRP) Enzymen (AST, ALT, GGT, alkaline fosfatase, LDH, CK) Endocriene testen (TSH, cortisol) ANF Urine (stick, urinesediment) -registratie ‘negatief’ of ‘positief’- Infectieuze serologie (EBV IgM, EBV IgG, CMV Igm, CMV IgG, Toxo IgM, Toxo IgG, HBs antigen, Anti HCV, Anti HIV)
Enregistrement sur la base des résultats d’un protocole standardisé d’examens de biologie clinique : -enregistrement ‘normal’ of ‘anormal’- Hématologie (ESR, RBC, hématocrite, hémoglobine, WBC, WBD différenciation, Fe, ferritine) Biochimie (glucose, créatinine, billirubine) Electrolytes (Na, K, Cl, Ca, P, Mg) Protéines (protéine totale, CRP) Enzymes (AST, ALT, GGT, phosphatase alcaline, LDH, CK) Tests endocriniens (TSH, cortisol) ANF Urine (stick, sédiment urinaire) -enregistrement " négatif" ou " positif" Sérologie infectieuse (EBV IgM, EBV IgG, CMV Igm, CMV IgG, Toxo IgM, Toxo IgG, HBs antigen, Anti HCV, Anti HIV)