Vertaling van "associates being separated from " (Nederlands → Frans) :

Of these cases, 363 have been fully investigated, resulting in 228 cases being substantiated and 130 associates being separated from the company.
Parmi ceux-ci, 363 ont fait l’objet d’une enquête minutieuse, et dans 228 cas, les faits ont été avérés, ce qui a conduit au départ de 130 collaborateurs.

Income from associated companies The decline in income from associated companies in the first half of 2009 resulted mainly from reduced contributions from the Roche stake, which included a negative adjustment of USD 40 million since Roche’s reported 2008 results were lower than anticipated.
Résultat provenant des sociétés associées Le repli du résultat provenant des sociétés associées au premier semestre 2009 est dû essentiellement à une réduction des contributions issues de la participation dans Roche, qui incluaient un ajustement à la baisse d’USD 40 millions des résultats de Roche présentés en 2008, lesquels avaient été inférieurs aux attentes.

Income from associated companies For the first quarter of 2010, income from associated companies rose 24% to USD 103 million from USD 83 million in the 2009 period on anticipated higher net income contributions from Alcon and Roche.
Quote-part dans le résultat net des entreprises associées Au premier trimestre 2010, la quote-part dans le résultat net des entreprises associées a augmenté de 24% à USD 103 millions, contre USD 83 millions dans la période correspondante de 2009 en raison de la hausse prévue des contributions d’Alcon et de Roche au résultat net.

Intangible asset impairment charge -92 -92 Amortization of intangible assets -72 -109 -289 -326 Net income effect from Alcon, Inc up to August 25, 2010 235 -62 302 -45 Net income from other associated companies -5 -2 -9 5 Income from associated companies 368 -21 629 186
Amortissement d’immobilisations incorporelles -72 -109 -289 -326 Effet de l’investissement dans Alcon sur le résultat net jusqu’au 25 août 2010 235 -62 302 -45

Income from associated companies The income from associated companies for the nine-month period of 2010 increased from USD 186 million to USD 629 million.
Quote-part dans le résultat des entreprises associées Sur les neuf premiers mois de l’année, le résultat net provenant des entreprises associées a augmenté d’USD 186 millions à USD 629 millions.

Income from associated companies The increase in income from associated companies of 27% to USD 158 million in the second quarter of 2010 was primarily driven by higher net income contribution from the Alcon investment.
Quote-part dans le résultat net des entreprises associées Au deuxième trimestre 2010, l’augmentation de la quote-part dans le résultat net des entreprises associées de 27% à USD 158 millions est due essentiellement à la hausse de la contribution au résultat net provenant de l'investissement dans Alcon.

Income from associated companies For the first half of 2010 income from associated companies increased from USD 207 million to 261 million or 26%.
Quote-part dans le résultat net des entreprises associées Au premier semestre 2010, le résultat net provenant des entreprises associées est passé d'USD 207 millions à 261 millions, en hausse de 26%.

D : hommes plus élevés Lien entre GHQ et MBI 3 facteurs GHQ liés avec EE mais plus si analyses pour les 2 sexes séparément Revue littérature rapide jusqu’en 2007 : facteurs : les déterminants ne sont pas constants entre les études bien que job demand, support social des collègues, conflit vie privée-travail, facteurs personnels et les job ressources comme le contrôle et le sexe sont souvent mentionnées. Résultats : Job demand est associé à EE
D : hommes plus élevés Lien entre GHQ et MBI 3 facteurs GHQ liés avec EE mais plus si analyses pour les 2 sexes séparément

Since the FAMHP’s complete separation from the FPS Public Health, it has had autonomous responsibility for the coordination of international relations, under the hierarchical supervision of the Minister of Public Health.
Since the FAMHP’s complete separation from the FPS Public Health, it has had autonomous responsibility for the coordination of international relations, under the hierarchical supervision of the Minister of Public Health.

Ook in de ‘reguliere’ geneeskunde worden de term en de concepten gebruikt, de Mesh term geïntroduceerd in 1980 in Pubmed geeft bijvoorbeeld de definitie: ‘Health as viewed from the perspective that humans and other organisms function as complete, integrated units rather than as aggregates of separate parts’.
dans le vocabulaire de l’EBM. La base de données bibliographique médicale Medline, par exemple, l’introduit dans son thésaurus (terme MeSH) en 1980 et le définit de la manière suivante : « Conception de la santé fondée sur l’idée que les hommes et les autres organismes vivants fonctionnent comme des unités intégrées plutôt que comme des agrégats d’éléments séparés».