Vertaling van "assessment is made " (Nederlands → Frans) :

Moreover, an assessment is made of the effect of training and the use of this instrument on the attitude and knowledge of the staff, as well as on the extent to which the latter feel it is effective.
De plus, l’effet du training et de l’utilisation de l’instrument sur les attitudes et connaissances du personnel et sur l’efficacité ressentie par eux-mêmes est évalué.

Current practice in Flanders is assessed by means of interviews, which will be conducted with various occupational groups (GPs, pharmacists, CGG staff, telephone help line staff…) as well as students. In some groups a measurement is made before and after the training programmes on suicide, in collaboration with the Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), which organises several trainings on this topic.
Chez certains groupes, une mesure est effectuée avant et après les programmes de formation concernant le suicide, en collaboration avec le Centrum ter Preventie van Zelfmoord (CPZ), qui organise diverses formations sur ce thème.

A student in therapeutic pedagogy from the VUB (Vrije Universiteit Brussel) made an assessment of these three-day training sessions.
Une étudiante en ortho-pédagogie de la VUB a fait une évaluation de ces formations de trois jours.

Contacts have been made with the federal police’s stress counsellors and several ways of co-operating have been assessed.
Des contacts ont été établis avec l’équipe « stress » de la police fédérale et plusieurs possibilités de collaboration ont été évaluées.

Only a partial assessment of the health promotion performance could be made into the scope of this work. More details are given in Chapter 7 Performance of health promotion.
Assessment of the Health promotion Only a partial assessment of the health promotion performance could be