Vertaling van "aspecten van onze werkzaamheden " (Nederlands → Frans) :

Thematische uiteenzettingen vormen het 4 e deel: hier vindt u meer gedetailleerde analyses van de verschillende aspecten van onze werkzaamheden.
Des exposés thématiques constitueront la quatrième partie et vous emmèneront dans des analyses plus pointues de diverses facettes de nos activités.

Die follow-up omvat het meebeslissen over technische of organisatorische aspecten van de werkzaamheden op de bouwplaats, evenals het coördineren van en het toezicht houden op de toepassing van de algemene preventieen veiligheidsprincipes met betrekking tot de renovatiewerken.
Ce suivi comprend la participation aux décisions techniques ou organisationnelles des travaux sur le chantier, de même que la coordination et la surveillance de la mise en œuvre des principes généraux de prévention et de sécurité des chantiers de rénovation.

Een onafhankelijke beoordeling van onze werkzaamheden en draagt bij tot nog betere prestaties.
Ils présentent une analyse indépendante de notre travail et contribuent à l'amélioration de nos performances.

Op de web site over Gezondheid en Consumenten is heel wat informatie te vinden over de verschillende aspecten van onze aktiviteiten.
Sur le site Santé et Consommateurs vous trouverez beaucoup d’informations sur les différents aspects de nos activités.

De gefedereerde entiteiten zouden voor alle aspecten van preventie sterker betrokken moeten worden bij de werkzaamheden van de werkgroepen van de Raad.
Pour tous les aspects prévention, les entités fédérées pourraient aussi être davantage impliquées dans les activités des groupes de travail du Conseil.

Vermits hier wellicht niet alleen wetenschappelijke maar ook deontologische aspecten aan bod zullen komen vraagt hij ook aan de Orde der geneesheren om met de verantwoordelijken van dit geneesmiddelenagentschap waarvan de werkzaamheden eerstdaags worden opgestart contact op te nemen.
Parce que les questions qui seront traitées ne présenteront pas que des aspects scientifiques , mais également déontologiques, le president de l’ABSyM demande à l’Ordre des médecins de prendre contact avec les responsables de l’Agence dont les travaux commenceront sous peu.

Men denkt hier aan transfusie in al haar aspecten: de kwalificatiecriteria van de donoren, de opsporing van overdraagbare ziekten en de klinische aanwijzingen van de verschillende bloedbestanddelen maken het voorwerp uit van de werkzaamheden van deze groep.
Tous les aspects de la transfusion sont envisagés: les critères de qualification des dons, le dépistage des maladies transmissibles et les indications cliniques des différents composants sanguins font l’objet de travaux au sein de ce groupe.

Met dit jaarrapport over 2011 lanceren we een echte visuele en redactionele vernieuwing: u krijgt uiteraard nog steeds de belangrijkste adviezen voorgesteld, maar daarnaast ook interviews met de voorzitters van de verschillende activiteitsdomeinen, foto’s, reacties van onze klanten, de media, … Hierdoor krijgt u een beter inzicht in de werkzaamheden van de Raad, de mensen achter de schermen en zou dit rapport vlotter leesbaar moeten zijn.
Nous profitons de ce rapport d’activités 2011 pour lancer un véritable renouveau visuel et rédactionnel: il va de soi que nous reprendrons toujours un aperçu des principaux avis mais également des interviews accordées par les présidents des différents domaines d’activité, des photos, des réactions de nos clients, des médias, … Ce rapport vous apportera ainsi une meilleure vue d’ensemble sur les activités du Conseil, les personnes qui œuvrent dans l’ombre et il jouira d’une meilleure lisibilité.

Met onze nieuwe pedagogische methodes willen wij meer bepaald ook de aspecten van de medische actie die zich rond en naast de diagnose en het medisch voorschrift situeren, behandelen.
Nos nouvelles méthodes pédagogiques ont notamment pour objectif de traitement également des dimensions de l’action médicale qui se situent en aval et en marge du diagnostic et de la prescription médicale.

“We stelden echter vast dat onze eigen federale experts bij de controle van het dossier ook andere risicomodellen hanteerden of lokale aspecten in rekening brachten,” zegt Maarten Trybou, diensthoofd van de dienst Pesticiden & Meststoffen.
« Nous avons toutefois constaté, lors des contrôles des dossiers, que nos experts utilisaient d’autres modèles de risques ou tenaient compte d’aspects locaux, explique Maarten Trybou, chef du service Pesticides & Engrais.