Traduction de «aspecten als organisatie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

fysico-chemisch | met betrekking tot de natuurkundige aspecten van de scheikunde
physicochimique | situé à la limite entre la physique et la chimie

negatief ouderlijk gedrag specifiek gericht op het kind als individu, gedurende langere tijd aanhoudend en van invloed op verschillende aspecten van het gedrag van het kind (b.v. het als vanzelfsprekend beschuldigen van het kind van elk probleem in het gezin of het toekennen van negatieve eigenschappen aan het kind).
Définition: Comportement parental négatif axé spécifiquement sur l'enfant en tant qu'individu, persistant dans le temps et se répercutant sur plusieurs comportements de l'enfant (par exemple, parents qui accusent systématiquement l'enfant de tous les problèmes du ménage ou lui attribuent des caractéristiques négatives).

Omschrijving: Een wat heterogene groep stoornissen die afwijkingen in het sociaal functioneren gemeen hebben en die beginnen in de ontwikkelingsperiode, maar die (anders dan de pervasieve ontwikkelingsstoornissen) niet in de eerste plaats gekenmerkt worden door een kennelijk-aangeboren sociaal-onvermogen of defect dat alle aspecten van het functioneren beïnvloedt. In veel gevallen spelen ernstig-verstoorde omstandigheden of ellende en gebrek waarschijnlijk een cruciale rol in de etiologie.
Définition: Groupe relativement hétérogène de troubles caractérisés par la présence d'une perturbation du fonctionnement social, survenant durant l'enfance, mais qui ne présentent pas les caractéristiques d'une difficulté ou d'une altération sociale, apparemment constitutionnelle, envahissant tous les domaines du fonctionnement (à l'encontre de troubles envahissants du développement). Dans de nombreux cas, des perturbations ou des carences de l'environnement jouent probablement un rôle étiologique primordial.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Aan het ontwerp van de stelplaats is heel wat studiewerk voorafgegaan, waarbij men ook rekening hield met aspecten als organisatie, personeel, werkmateriaal en werkomgeving. Belangrijk was dat de stelplaats de veiligheid en het welzijn van het personeel maximaal moet garanderen.
La réflexion préalable et la prise en compte de tous les aspects liés à l’organisation, aux individus, aux équipements et à l’environnement de travail ont mené à la conception et à la réalisation d’un dépôt de métro des plus modernes garantissant un maximum de sécurité et de bien-être au personnel.

alle betrokken stakeholders en met verschillende subgroepen die zich specifiek bezighielden met de juridische aspecten, de organisatie- en ICTaspecten, de Authentieke Bron Geneesmiddelen, de budgettaire impact; dit zowel in ziekenhuismilieu als in de ambulante sector.
et par différents sous-groupes s’intéressant respectivement, tant en milieu hospitalier que dans le secteur ambulatoire, aux aspects juridiques, à l’organisation et aux aspects TIC, à la source authentique des médicaments et à l’impact budgétaire.

based en evidence based niet: beleidsaspecten, economische en bio-etische aspecten en organisatie van de gezondheidszorg
et des preuves Exclus : aspects politiques, économiques, bioéthiques et organisationnels des soins de santé

Volgende aspecten komen hierin aan bod: keuze en selectie van het geschikte beschermingsmiddel (aankoopprocedure), juist gebruik van het beschermingsmiddel binnen de organisatie (verdeling, opslag, informatieverstrekking, opleiding en sensibilisering), onderhoud, herstelling en tijdige vervanging van het beschermingsmiddel, de nodige keuringen en controles.
À cet égard, les aspects suivants sont à prendre en considération : le choix et la sélection de l’équipement de protection approprié (procédure d’achat), l’utilisation correcte de l’équipement de protection au sein de l’organisation (distribution, stockage, communication de l’information, formation et sensibilisation), l’entretien, la réparation et le remplacement en temps opportun de l’équipement de travail, les contrôles et agréments nécessaires.

checklists die verschillende aspecten meten, zoals de taken, de arbeidscycli, de uitgeoefende kracht, de beweging, de organisatie van de arbeid, de werkomgeving, de werkruimte, de werkmethode/techniek;
listes de contrôle examinant les aspects tels que les tâches, les cycles de travail, la force exercée, les mouvements, l'organisation et l'environnement de travail, le lieu de travail, les méthodes et technique;

De WHO is een gespecialiseerde organisatie van de Verenigde Naties (UNO) met als doel wereldwijde aspecten van de gezondheidszorg in kaart te brengen, activiteiten op het gebied van de gezondheidszorg te coördineren en de gezondheid van de wereldbevolking te bevorderen.
L'OMS est l'institution spécialisée des Nations unies (ONU) ayant pour but d'esquisser un aperçu des aspects mondiaux de la santé publique, de coordonner les activités dans le domaine de la santé publique et de promouvoir la santé de la population mondiale.

Het gaat om factoren met betrekking tot de werklast, het evenwicht tussen privéleven en beroepsleven, permanente vorming, relaties met andere professionele zorgverleners, de organisatie en de locatie van de praktijk, financiële en juridische aspecten en tenslotte het gezondheidszorgsysteem waarbinnen de huisarts functioneert.
Il s’agit des facteurs relatifs à la charge de travail, à l’équilibre entre vie privée et vie professionnelle, à la formation continuée, aux relations avec les autres professionnels de la santé, à l’organisation et au lieu de la pratique, aux aspects financiers et juridiques et enfin au système de soins de santé dans lequel le médecin généraliste évolue.

In het eerste en tweede niveau (opsporing en observatie) van deze strategie worden de arbeidsomstandigheden, de militaire oefeningen met schietactiviteiten, bestudeerd door analyse van de aspecten MUOPO (Mens-Uitrusting-Omgeving-Produkt-Organisatie) .
Au premier et au second niveau (détection et observation) de cette stratégie, les conditions de travail les exercices militaires avec des activités de tir sont étudiés par l’analyse des aspects HEEPO (Homme-Equipement-Environnement-Produit-Organiosation) .

organisatorische belasting: mate waarin aspecten eigen aan de cliëntsituatie die te maken hebben met de organisatie van het werk voor belasting zorgen
charge organisationnelle: mesure dans laquelle les aspects propres à la situation-client en rapport avec l’organisation du travail entraînent une charge

Andere minder formele vragen worden ook geregistreerd en komen uit personen in contact met de afdeling (tussenpubliek, adviseurs, academici enz) voor de organisatie van seminaries, colloquia, voor de steun van eindverhandelingen enz. ten slotte heeft ook het Fonds sinds het begin van zijn activiteiten aan 10 parlementaire vragen geantwoord waarvan 2 in 2007. in het kort betreffen de vragen de statistische aspecten (aantal aanvragen, goedgekeurd, afgekeurd, per regio, per ondernemingsgrootte enz.), het budget, de types projecten, de uitgevoerde evaluaties enz.
D’autres questions moins formelles sont également enregistrées et proviennent des personnes en contact avec le département (public intermédiaire, consultants, académiques, etc) pour l’organisation de séminaires, de colloques, pour le soutien à des travaux de fin d’études, etc. Enfin, depuis le début des activités, le Fonds a également répondu à 10 questions parlementaires dont 2 en 2007. En synthèse, les questions abordent les aspects statistiques (nombre de demandes, acceptées, refusées, par région, par taille d’entreprise, etc.), le budget, les types de projets, les évaluations qui sont réalisées, etc.