Vertaling van "aspect " (Nederlands → Frans) :

The first group relates to the monitoring of the first MA, the second covers vigilance aspects and the third group of activities covers all aspects relating to proper use.
The first group relates to the monitoring of the first MA, the second covers vigilance aspects and the third group of activities covers all aspects relating to proper use.

Bepaalde meetinstrumenten hebben betrekking op één aspect – ze meten een aspect van de vermoeidheid (bv. de intensiteit ervan), andere meetinstrumenten hebben betrekking op verschillende aspecten – ze meten verschillende aspecten van de vermoeidheid (bv. de intensiteit en de duur ervan).
Certains sont unidimensionnels – ils mesurent une dimension de la fatigue (p.ex. son intensité), d'autres sont multidimensionnels – ils mesurent plusieurs dimensions de la fatigue (p.ex. son intensité et sa durée).

Na verder overleg ontstond het idee om met een aantal lidstaten rond de tafel te gaan zitten over één welbepaald aspect, met name de “pandemische”-vaccinatiecampagne.
Après une nouvelle concertation est née l’idée d’aller s’asseoir autour de la table avec plusieurs États membres pour discuter d’un aspect spécifique : la campagne de vaccination « pandémique ».

GMP zijn bedoeld om elk aspect van de processen en activiteiten in verband met de productie van een geneesmiddel te documenteren.
Les GMP visent à documenter chaque aspect des processus et activités liés à la production d’un médicament.

Na verder overleg ontstond het idee om met een aantal Lidstaten rond de tafel te gaan zitten over één bepaald aspect, met name de “pandemische” vaccinatiecampagne.
Na verder overleg ontstond het idee om met een aantal Lidstaten rond de tafel te gaan zitten over één bepaald aspect, met name de “pandemische” vaccinatiecampagne.

Zeker dit laatste aspect is enorm belangrijk: vaccins worden geassocieerd met allerlei bizarre niet bewezen aandoeningen, dus is het ook onze taak om hierin een voortrekkersrol te spelen om bewijzen te vergaren dat de vergunde vaccins veilig zijn of niet en om indien nodig de juiste beslissingen te nemen”.
C’est surtout ce dernier aspect qui est très important : les vaccins sont associés à toutes sortes d’affections bizarres non prouvées, c’est donc notre rôle de jouer ici un rôle de pionnier pour réunir des preuves que les vaccins autorisés sont sûrs ou non et pour prendre si nécessaire les décisions adéquates».

Bij de evaluatie van de aanvraag tot het verkrijgen van een VHB van vaccins waarvoor er slechts een beperkte markt is (bijvoorbeeld bij een minder belangrijke doeldiersoort en/of een weinig frequente ziekte) moet ook rekening gehouden worden met het aspect “Minor Use/ Minor Species” (MUMS) zoals gedefinieerd in de betrokken Europese richtlijn.
L’aspect « Minor Use/Minor Species » (MUMS), tel que défini dans la directive européenne en la matière, est également à prendre en compte dans l’évaluation des dossiers d’obtention d’une AMM des vaccins pour lesquels le marché est limité (par exemple d’une espèce-cible mineure et/ou d’une maladie peu fréquente).

Het feit dat de zorg om het milieu onmiddellijk geïntegreerd wordt in de strategische fase van een plan betekent dat men dit aspect als een centraal element beschouwt, dat onlosmakelijk verbonden is met de uitvoering ervan.
Le fait que le souci environnemental soit directement inclus dans la phase stratégique d’un plan considère donc cette dimension comme un élément central, indissociable de sa mise en œuvre.

Die actieprioriteit voor het verwarmingssysteem onthult nog een ander, fundamenteel aspect: hoewel doorgaans wordt aangenomen dat het beter is de buitenkant van de woning te isoleren alvorens een hoogwaardig verwarmingssysteem te installeren, moet men eraan denken dat hoe minder thermisch efficiënt de buitenkant van de woning is, hoe belangrijker het wordt om het verwarmingssysteem juist af te stellen.
Cette priorité d’action sur le système de chauffage revêt une autre dimension, fondamentale : s’il est habituellement admis qu’il est préférable d’isoler l’enveloppe du logement avant d’assurer un système de chauffage de qualité, on se rappellera que moins l’enveloppe du bâtiment est thermiquement performante, plus la priorité ira à la régulation du système de chauffage.

Professor Ramet, voorzitter van de Belgische Vereniging voor Kindergeneeskunde (BVK), heeft het initiatief genomen een stuurgroep op te richten waarin de kinderartsen, actief in klinisch onderzoek, het FAGG, de Ethische comités, de ziekenhuisapothekers, de betrokken (farmaceutische) industrie en de Clinical Research Organisations (CRO) vertegenwoordigd zijn om binnen een tijdsschema van 6 maanden een projectplan uit te werken, inclusief het aspect financiering.
Le professeur Ramet, président de la Société Belge de Pédiatrie (SBP), a pris l’initiative de créer un groupe de pilotage au sein duquel les pédiatres, actifs dans la recherche clinique, l’AFMPS, les Comités d’éthique, les pharmaciens hospitaliers, l’industrie (pharmaceutique) concernée et les Clinical Research Organisations (CRO) sont représentés afin de développer sur une période de 6 mois un plan de projet, y compris l’aspect financement.