Vertaling van "aspect rekening moeten " (Nederlands → Frans) :

De wetgever zou met dit aspect rekening moeten houden bij het uitwerken van een ombudsfunctie.
Le législateur devrait tenir compte de cet aspect dans l'élaboration d'une fonction de médiation.

De wetgever zou met dit aspect rekening moeten houden bij het uitwerken van een ombudsfunctie”.
Le législateur devrait tenir compte de cet aspect dans l'élaboration d'une fonction de médiation" .

In dat verslag moeten inzonderheid de stand van zaken van de nieuwe initiatieven en besparingen worden vermeld rekening houdend met het intersectorale aspect, het risico op overschrijding van de jaarlijkse partiële begrotingsdoelstelling en van de technische ramingen, een analyse van de oorzaken van die overschrijding, maar ook van evoluties van de nomenclatuurcodenummers die niet overeenstemmen met het verleden.
Ce rapport mentionnera notamment l'état de réalisation des nouvelles initiatives et des économies en tenant compte de l'aspect intersectoriel, le risque de dépassement de l'objectif budgétaire annuel partiel et des calculs techniques, une analyse des causes de ce dépassement mais aussi d'évolutions de codes nomenclature non conformes au passé.