Traduction de «aspecifieke malaise » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aspecifiek | niet-specifiek | niet door een bijzondere oorzaak teweeggebracht
non-spécifique

aspecifieke reactieve-hepatitis
Hépatite réactive non spécifique

blootstelling aan aspecifieke genitale infectie
exposition à une infection génitale non spécifique

blootstelling aan aspecifieke urethritis
exposition à urétrite non spécifique

malaise en vermoeidheid
malaise et fatigue

malaise en vermoeidheid
Malaise et fatigue

malaise | gevoel van onwelzijn
malaise | malaise

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vroege symptomen (symptomatische hyperlactacidemie) omvatten benigne digestieve symptomen (misselijkheid, braken en buikpijn), aspecifieke malaise, verlies van eetlust, gewichtsverlies, respiratoire symptomen (snelle en/of diepe ademhaling) of neurologische symptomen (waaronder spierzwakte).
Des symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) incluent des troubles digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), malaise non spécifique, perte d'appétit, perte de poids, symptômes respiratoires (respiration rapide et/ou profonde) ou neurologiques (incluant un déficit moteur).

Vroege symptomen (symptomatische hyperlactatemie) zijn goedaardige spijsverteringssymptomen (nausea, braken en buikpijn), aspecifieke malaise, minder eetlust, vermagering, respiratoire symptomen (snelle en/of diepe ademhaling) of neurologische symptomen (waaronder motorische zwakte).
Les symptômes précoces (hyperlactatémie symptomatique) comportent des symptômes digestifs bénins (nausées, vomissements et douleurs abdominales), un malaise non spécifique, une perte d’appétit, une perte de poids, des symptômes respiratoires (respiration rapide et/ou profonde) ou des symptômes neurologiques (incluant une faiblesse motrice).

In geval van chronische intoxicatie kunnen de aspecifieke, extracardiale symptomen, zoals malaise en zwakte, overheersen.
En cas d’intoxication chronique, des symptômes extra-cardiaques, aspécifiques, tels que malaises et faiblesse, peuvent prédominer.

Aantasting van het welzijn Interferentie met medische implantaten Microwave hearing (Effecten op het gehoor door microgolven) (Bijlage 5) Aspecifieke symptomen (hoofdpijn, vermoeidheid, concentratieverlies, malaises, opwarming van de huid etc)
Atteinte au bien-être Interférence avec des implants médicaux Microwave hearing (Effets des micro-ondes sur l’ouïe) (Annexe 5) Symptômes non spécifiques (maux de tête, fatigue, perte de concentration, malaises, échauffements de la peau etc)

Ernstige of fatale leverbeschadiging kan worden voorafgegaan door aspecifieke symptomen zoals een stijging van de frequentie van epilepsieaanvallen, lichamelijke malaise, nausea, gebrek aan eetlust, epigastrische pijn, braken, vermoeidheid, lusteloosheid, plaatselijk of veralgemeend oedeem van verschillende types, geelzucht en lethargie.
Des lésions hépatiques graves, voire fatales, peuvent être précédées de symptômes non spécifiques tels qu’augmentation de la fréquence des crises épileptiques, malaise physique, nausées, manque d’appétit, douleurs épigastriques, vomissements, fatigue, apathie, œdème localisé ou généralisé de différents types, jaunisse et léthargie.

Ernstige of fatale hepatotoxiciteit kan worden voorafgegaan door aspecifieke symptomen, die gewoonlijk ineens opkomen, zoals verlies van controle van de epilepsie, malaise, zwakte, lethargie, oedeem, anorexie, braken, buikpijn, sufheid en geelzucht.
Une hépatotoxicité grave ou fatale peut être précédée de symptômes non spécifiques, habituellement d'apparition soudaine, tels que perte du contrôle des crises, malaise, faiblesse, léthargie, œdème, anorexie, vomissements, douleur abdominale, somnolence, jaunisse.

Symptomen van hepatische en/of pancreatische beschadiging Ernstige of letale lever- en/of pancreasbeschadiging kan voorafgegaan worden door aspecifieke symptomen zoals een toename in de frequentie/ernst van aanvallen, afgenomen bewustzijn met verwardheid, agitatie, bewegingsstoornissen, malaise, asthenie, verlies van eetlust, aversie tegen normale voedingsmiddelen of valproïnezuur, misselijkheid, braken, buikpijn, lethargie, en, in het bijzonder bij leverbeschadiging, hematomen, epistaxis en lokaal of gegeneraliseerd oedeem.
Signes d’atteinte hépatite et/ou pancréatique Une atteinte hépatique et/ou pancréatique sévère ou fatale peut être précédée de symptômes aspécifiques tels que : augmentation de la fréquence/de la sévérité des crises, altération de la conscience s’accompagnant d’une confusion, agitation, troubles moteurs, malaise, asthénie, perte d’appétit, aversion pour des aliments familiers ou l’acide valproïque, nausées, vomissements, douleur abdominale, léthargie et particulièrement en cas d’atteinte hépatique, hématomes, épistaxis et oedème local ou généralisé.