Traduction de «asked to actively » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

activator voor tandheelkundige polymerisatie
lampe de polymérisation dentaire/chirurgicale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Moreover, these patients rarely heed the referral to other specialists or the treatment administered for underlying problems after having been treated in the emergency service. In this project, the GPs are asked to actively follow the patients and to encourage them to receive post-hospital follow-up care (possibly provided by the hospital).
Dans ce projet, il est demandé au médecin généraliste de suivre le patient activement et de l’encourager à profiter du suivi post-hospitalier (éventuellement proposé par l’hôpital).

Patients are asked by means of a structured interview in what domains (such as work, friendship, marriage, accommodation, leisure activities and religion) they experience discrimination and to what extent.
A l’aide d’une enquête structurée, les patients sont interrogés sur les domaines (comme le travail, les amitiés, le mariage, le logement, les loisirs et la religion) dans lesquels ils éprouvent de la discrimination et dans quelle mesure.