Vertaling van "asielkatten " (Nederlands → Frans) :

Asielkatten zijn sociaal, worden goed verzorgd en zijn al gechipt en gesteriliseerd, vaak aan een voordeeltarief.
Les chats de refuges sont socialisés, bien soignés et déjà stérilisés et munis d'une puce, tout cela souvent à un tarif avantageux.

Ook volwassenen vinden er nuttige informatie over asielkatten en een lijst met asielen in de buurt terug.
Les adultes trouveront quant à eux des informations utiles sur les chats de refuge ainsi que la liste des refuges proches de chez eux.

Op de website www.kiesvoorhetasiel.be kunnen kinderen een leuk spel met de asielkatten Basiel en Cecile spelen, en zo alles over de verzorging van katten te weten komen.
Le site Internet www.adopteraurefuge.be permet aux enfants de s’amuser avec Basiel et Cécile, deux chats de refuge.

Zou euthanasie bij asielkatten niet enkel mogen gebeuren wanneer na een aantal maanden blijkt dat niemand ze wil adopteren?
L’euthanasie des chats dans les refuges ne devrait-elle pas se faire uniquement lorsqu’un chat reste plusieurs mois sans adoptant ?

Kies voor het asiel: FOD Volksgezondheid voert campagne voor asielkatten
Adopter au refuge : le SPF Santé Publique lance une campagne pour les chats de refuge

Om het aantal asielkatten in te dijken en de massale euthanasie van katten te vermijden, lanceerde de dienst Dierenwelzijn van de FOD Volksgezondheid in 2011 het Meerjarenplan voor de Sterilisatie van Katten.
Pour enrayer la prolifération des chats dans les refuges et éviter leur euthanasie massive, le service Bien-être animal du SPF Santé publique a lancé en 2011 le " Plan pluriannuel pour la stérilisation des chats" .

Het aantal asielkatten is in 2011 (36.580) jammer genoeg opnieuw hoger dan het jaar voordien (33.138).
Malheureusement, le nombre de chats dans les refuges est à nouveau plus élevé en 2011 (36.580) que l'année précédente (33.138).